1 00:00:09,760 --> 00:00:10,928 FANTÔME : Précédemment sur Power... 2 00:00:12,137 --> 00:00:14,765 Putain, je déteste mon père. C'est un putain de menteur. 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,975 FANTÔME : Kanan a kidnappé Tariq. Kanan est un méchant homme. 4 00:00:17,059 --> 00:00:18,101 Il a assassiné son propre fils. 5 00:00:18,185 --> 00:00:19,496 Shawn a dit qu'il était en prison depuis longtemps. 6 00:00:19,520 --> 00:00:21,480 C'est pour ça qu'il était en colère contre toi ? 7 00:00:21,563 --> 00:00:22,749 TASHA : Toi et Tommy juste rouler avec Kanan, 8 00:00:22,773 --> 00:00:24,316 comme si ce n'était pas sa faute ? 9 00:00:24,399 --> 00:00:26,276 Ton fils est foutu à cause de Kanan. 10 00:00:26,360 --> 00:00:29,446 Notre fils a failli mourir à cause de Dre. 11 00:00:29,530 --> 00:00:32,157 Je suis prêt à devenir mon propre homme. Prêt à être un arnaqueur. 12 00:00:32,241 --> 00:00:34,493 - Tout comme toi. - (rires) 13 00:00:34,576 --> 00:00:38,664 Si tu baises avec moi, tu ferais mieux de me tuer, négro. 14 00:00:38,747 --> 00:00:41,083 Parce que je jure devant Dieu, tu ferais mieux de croire 15 00:00:41,166 --> 00:00:42,668 Je vais te récupérer. 16 00:00:42,751 --> 00:00:45,629 - Où est la cassette maintenant, Joe ? - C'est détruit. 17 00:00:45,712 --> 00:00:48,799 (Musique dramatique) 18 00:00:48,882 --> 00:00:51,301 Tu fais ce que je dis, putain ! C'est ma merde ! 19 00:00:51,385 --> 00:00:52,844 Mon organisation ! 20 00:00:52,928 --> 00:00:55,180 FANTÔME : J'ai besoin de toi pour éliminer Jason Micic. 21 00:00:55,264 --> 00:00:59,017 je le ferai pour toi si tu fais quelque chose pour moi. 22 00:00:59,101 --> 00:01:00,978 Diego Jiménez. 23 00:01:07,192 --> 00:01:09,820 Je me suis occupé des affaires. Nous devons rebondir maintenant. 24 00:01:09,903 --> 00:01:11,780 Un frappeur du Jimenez est en route. 25 00:01:17,160 --> 00:01:18,745 Il n'y a que une façon de s'en sortir. 26 00:01:18,829 --> 00:01:21,832 L'arme du crime ? Tu m'as dit que c'était parti. 27 00:01:21,915 --> 00:01:23,875 Je vais me rendre. 28 00:01:23,959 --> 00:01:27,796 Si quelqu'un descend pour ma famille, c'est moi. 29 00:01:27,879 --> 00:01:32,092 JOE : ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 30 00:01:32,175 --> 00:01:36,221 ♪ Je viens juste d'arriver de la partie la plus pauvre ♪ 31 00:01:36,305 --> 00:01:38,056 ♪ Lumières vives, vie urbaine ♪ 32 00:01:38,140 --> 00:01:42,894 ♪ Je dois y arriver, c'est là que ça se passe ♪ 33 00:01:42,978 --> 00:01:46,815 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 34 00:01:46,898 --> 00:01:48,859 ♪ Légal ou illégal, bébé, Je dois y arriver ♪ 35 00:01:48,942 --> 00:01:50,862 50 CENT : ♪ Je n'ai jamais pris un chemin droit nulle part ♪ 36 00:01:50,902 --> 00:01:52,672 ♪ La vie est pleine de rebondissements et des virages, des bosses et des bleus ♪ 37 00:01:52,696 --> 00:01:54,615 ♪ Je vis, je gagne ♪ 38 00:01:54,698 --> 00:01:57,034 ♪ Je viens de cette ville pleine de taxis jaunes et gratte-ciel ♪ 39 00:01:57,117 --> 00:01:59,786 ♪ C'est difficile de commencer dans ces régions sans papier ♪ 40 00:01:59,870 --> 00:02:02,456 ♪ Homey, j'ai grandi en enfer, à un pâté de maisons du paradis ♪ 41 00:02:02,539 --> 00:02:05,208 ♪ Ce coin tous les 15 minutes, ils avancent à sept heures ♪ 42 00:02:05,292 --> 00:02:07,794 ♪ Neige pure, mets-la dans un sac, alors regarde ça partir ♪ 43 00:02:07,878 --> 00:02:10,589 ♪ Options professionnelles, prends un coup ou des putes ♪ 44 00:02:10,672 --> 00:02:12,650 ♪ Tirez sur la balle ou sur la sangle, /gagner en rap ou en jack ♪ 45 00:02:12,674 --> 00:02:15,302 ♪ Putain, mec, en attendant, allez-y et pompez un pack ♪ 46 00:02:15,385 --> 00:02:18,221 ♪ C'est mon flux royal et royal, mon James Bond rebondit ♪ 47 00:02:18,305 --> 00:02:20,932 ♪ Ce 007, ça fait 62 sur mon compte ♪ 48 00:02:21,016 --> 00:02:23,101 ♪ Je suis un menteur infiltré, Je m'allonge sous les couvertures ♪ 49 00:02:23,185 --> 00:02:25,979 ♪ Regarde une salope dans les yeux et dis-lui, bébé, je t'aime ♪ 50 00:02:26,063 --> 00:02:27,939 ♪ Tu es mon inspiration, tu es ma motivation ♪ 51 00:02:28,023 --> 00:02:30,359 ♪ Tu es la raison pour laquelle je suis je bouge sans hésitation ♪ 52 00:02:30,442 --> 00:02:34,071 JOE : ♪ Ils disent que c'est une grande et riche ville ♪ 53 00:02:34,154 --> 00:02:38,867 ♪ Ouais, je viens juste de la partie la plus pauvre ♪ 54 00:02:38,950 --> 00:02:40,410 ♪ Lumières vives, vie urbaine ♪ 55 00:02:40,494 --> 00:02:43,497 ♪ Je dois y arriver, c'est là que ça se passe ♪ 56 00:02:43,580 --> 00:02:45,540 ♪ Oh, ouais, ouais ♪ 57 00:02:45,624 --> 00:02:49,378 ♪ Je viens juste d'arriver avoir du mal à monter ♪ 58 00:02:49,461 --> 00:02:52,214 ♪ Légal ou illégal, bébé, Je dois y arriver ♪ 59 00:02:52,297 --> 00:02:55,300 III 60 00:02:59,930 --> 00:03:01,765 Personne ne se rend. 61 00:03:01,848 --> 00:03:04,518 C'est une décision émotionnelle, pas rationnel. 62 00:03:04,601 --> 00:03:07,312 j'ai déjà j'ai pris la décision, d'accord ? 63 00:03:07,396 --> 00:03:10,899 Monsieur St. Patrick, pourquoi as-tu tué Raymond Jones ? 64 00:03:10,982 --> 00:03:12,734 Parce qu'il a tué ma fille. 65 00:03:12,818 --> 00:03:15,654 Quel était votre préexistant lien avec le défunt ? 66 00:03:15,737 --> 00:03:17,340 - Je n'en avais pas. - Alors comment l'as-tu trouvé 67 00:03:17,364 --> 00:03:19,241 la nuit tu dis que tu l'as tué ? 68 00:03:19,324 --> 00:03:21,159 Je l'ai suivi. 69 00:03:21,243 --> 00:03:23,524 Mais comment savais-tu où le trouver en premier lieu ? 70 00:03:23,578 --> 00:03:26,415 Dites-moi, M. St. Patrick, comment sais-tu 71 00:03:26,498 --> 00:03:28,208 Raymond Jones tu as tué ta fille ? 72 00:03:28,291 --> 00:03:29,626 Y avait-il un témoin ? 73 00:03:29,710 --> 00:03:31,211 Euh, si tu me donnes une putain de minute, 74 00:03:31,294 --> 00:03:32,963 Je peux vous donner ces réponses. 75 00:03:33,046 --> 00:03:35,316 La police ne va pas donner tu as une putain de minute, Ghost. 76 00:03:35,340 --> 00:03:37,843 Pourquoi le détective Jones tuer ta fille ? 77 00:03:37,926 --> 00:03:40,303 Et M. St. Patrick, si vous Je suis tellement sûr que le détective Jones 78 00:03:40,387 --> 00:03:42,055 est responsable pour la mort de votre fille, 79 00:03:42,139 --> 00:03:43,890 pourquoi tu ne le ferais pas venir à la police ? 80 00:03:43,974 --> 00:03:48,145 Pourquoi prendriez-vous la loi entre vos propres mains ? 81 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 Il n'y a pas un seul mensonge, il y a pas cent mensonges ne suffisent 82 00:03:50,814 --> 00:03:52,774 satisfaire aucune de ces questions. 83 00:03:52,858 --> 00:03:55,944 La route ramènera à Tasha, à moi, 84 00:03:56,027 --> 00:03:57,612 et puis cela mènera à Tariq. 85 00:03:57,696 --> 00:04:00,198 Nous devons monter avec une meilleure solution. 86 00:04:00,282 --> 00:04:02,868 (Musique tendue) 87 00:04:02,951 --> 00:04:04,953 Putain. 88 00:04:08,623 --> 00:04:11,293 André Coleman. 89 00:04:11,376 --> 00:04:13,211 Tu veux piéger Dre ? 90 00:04:13,295 --> 00:04:15,022 Qu'est-ce qu'il doit faire avec Tariq et Raymond Jones ? 91 00:04:15,046 --> 00:04:16,673 Il les a présentés. 92 00:04:16,757 --> 00:04:20,844 Tous les ennuis que Tariq c'est à cause de Dre. 93 00:04:20,927 --> 00:04:23,221 Pouvez-vous prouver le lien ? 94 00:04:23,305 --> 00:04:25,307 Savez-vous au moins si ou pas, il a un alibi ? 95 00:04:25,390 --> 00:04:26,725 J'ai compris, Angela, d'accord ? 96 00:04:26,808 --> 00:04:28,202 J'ai juste besoin de parlez à quelques personnes. 97 00:04:28,226 --> 00:04:29,704 Tasha, je vais avoir besoin bientôt cette arme, d'accord ? 98 00:04:29,728 --> 00:04:33,106 Alors s'il te plaît, garde-le dans un endroit sûr. 99 00:04:33,190 --> 00:04:35,609 Vous pouvez les gars attrape-moi au téléphone. 100 00:04:35,692 --> 00:04:38,612 (Musique tendue) 101 00:04:38,695 --> 00:04:42,199 Encadrer quelqu'un est la bonne idée, 102 00:04:42,282 --> 00:04:44,534 mais pas Dre. 103 00:04:44,618 --> 00:04:46,703 Si ce n’est pas Coleman, alors qui ? 104 00:04:46,787 --> 00:04:50,207 Vous connaissez le nom de Kanan Stark ? 105 00:04:50,290 --> 00:04:52,793 (Musique dramatique) 106 00:04:52,876 --> 00:04:55,754 BLANCA : Terry Silver est parti, dans le vent. 107 00:04:55,837 --> 00:04:58,048 - Il a esquivé l'assignation à comparaître ? - Difficile à dire. 108 00:04:58,131 --> 00:04:59,758 Son bureau dit congé, 109 00:04:59,841 --> 00:05:02,552 mais son appartement est vide, les meubles ont disparu. 110 00:05:02,636 --> 00:05:05,639 Merde, ça a dû j'ai quitté la ville dans un U-Haul. 111 00:05:05,722 --> 00:05:07,933 On dirait quelqu'un a quelque chose à cacher. 112 00:05:08,016 --> 00:05:09,202 Ce qui veut dire il y a quelque chose qui ne va pas 113 00:05:09,226 --> 00:05:10,685 avec l'histoire de Tasha St. Patrick 114 00:05:10,769 --> 00:05:12,979 à propos de son arme prétendument volée. 115 00:05:13,063 --> 00:05:14,564 Les assignations à comparaître à LaKeisha Grant 116 00:05:14,648 --> 00:05:16,608 et les autres sont toujours sortir. 117 00:05:16,691 --> 00:05:18,151 Ils ne peuvent pas cacher tout le monde. 118 00:05:18,235 --> 00:05:20,195 Notre acte d'accusation sur James St. Patrick est imminent, 119 00:05:20,278 --> 00:05:21,571 avec ou sans argent. 120 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 Merci pour à la poursuite de Silver, Blanca. 121 00:05:23,490 --> 00:05:24,866 Ouais. 122 00:05:24,950 --> 00:05:27,202 (Musique tendue) 123 00:05:27,285 --> 00:05:29,287 DONOVAN : Après toi. 124 00:05:32,916 --> 00:05:35,418 - Qu'est-ce que tu as ? - Je n'ai rien à foutre. 125 00:05:35,502 --> 00:05:38,171 Il n'y a pas d'images de surveillance à l'époque Tony Teresi 126 00:05:38,255 --> 00:05:40,173 dit James St.Patrick tué le maréchal Williams. 127 00:05:40,257 --> 00:05:42,843 Les caméras viennent d'arriver être en bas. 128 00:05:42,926 --> 00:05:44,219 Je suppose que nous n'avons pas de chance ici. 129 00:05:44,302 --> 00:05:46,304 Sauf que Teresi est témoin. 130 00:05:46,388 --> 00:05:49,140 Oui, mais nous ne voulons pas brûler lui à ce sujet, à moins que nous y soyons obligés. 131 00:05:49,224 --> 00:05:51,768 Proctor ne le sait pas. Il vient de récupérer son permis. 132 00:05:51,852 --> 00:05:53,353 Je parie qu'il aimerait le garder. 133 00:05:53,436 --> 00:05:56,273 Voyez si vous pouvez le presser pour informations sur la mort de William. 134 00:05:56,356 --> 00:05:59,234 Et soyez prudent. Nous partageons un bureau avec Valdes. 135 00:05:59,317 --> 00:06:01,653 Assurez-vous qu'elle ne le fasse pas découvrez ce que nous faisons. 136 00:06:01,736 --> 00:06:04,573 Elle est la dernière pièce de ce casse-tête. 137 00:06:07,492 --> 00:06:09,494 Alors, comment ça s'est passé ? 138 00:06:09,578 --> 00:06:13,290 Diego, c'est fini, mais ton garçon Ghost n'est jamais apparu. 139 00:06:13,373 --> 00:06:15,250 L'autre garçon, Kanan, l'a fait. 140 00:06:15,333 --> 00:06:17,252 OK, tu lui as tiré dessus ? 141 00:06:17,335 --> 00:06:19,963 - Non. - Pourquoi ? 142 00:06:20,046 --> 00:06:22,507 Parce que ce n'est pas ce que tu m'a dit de le faire, tu te souviens ? 143 00:06:22,591 --> 00:06:24,551 je chie à ta façon et à votre façon seulement. 144 00:06:24,634 --> 00:06:27,262 Genre, tu as dit de tuer Ghost, tu je ne dis rien à propos de Kanan. 145 00:06:27,345 --> 00:06:29,014 Enfoiré, j'ai bien compris. 146 00:06:29,097 --> 00:06:33,184 Pourquoi bordel tu ne m'appelles pas, mec ? 147 00:06:33,268 --> 00:06:35,812 Parce que tu ne me le dis pas. 148 00:06:37,272 --> 00:06:39,274 D'accord. 149 00:06:39,357 --> 00:06:40,710 Fantôme et Kanan travaillons ensemble, 150 00:06:40,734 --> 00:06:43,153 et Ghost a dû envoyer Kanan pour faire son sale boulot. 151 00:06:43,236 --> 00:06:47,616 Mais quand vous tous, négros, obtenez une autre photo nette, prenez-la. 152 00:06:47,699 --> 00:06:48,819 Merde, si j'avais su, 153 00:06:48,867 --> 00:06:50,177 j'aurais pu je l'ai fait éclater là. 154 00:06:50,201 --> 00:06:53,413 Nous l'avions mort en ligne de mire. Oh merde. 155 00:06:53,496 --> 00:06:56,124 Merde, Chris, tu as l'air d'un cercueil pointu. 156 00:06:56,207 --> 00:06:57,768 2-BIT : Vous avez une mise en accusation ou une merde ? 157 00:06:57,792 --> 00:06:59,252 Non pas que ce soit ton putain de business, 158 00:06:59,336 --> 00:07:01,671 mais nous avons des clubs à créer. Faisons ça. 159 00:07:01,755 --> 00:07:03,882 Hé, alors euh, laisse-moi, urne, je vous parlerai plus tard. 160 00:07:03,965 --> 00:07:06,509 (Musique tendue) 161 00:07:15,185 --> 00:07:19,189 Quand nous rencontrons Quinn, tu appelez-moi M. Coleman, d'accord ? 162 00:07:19,272 --> 00:07:22,859 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? - J'ai l'air de plaisanter ? 163 00:07:25,946 --> 00:07:28,281 C'est toi le patron. 164 00:07:28,365 --> 00:07:32,327 Comment as-tu pu tu as le dessus sur Diego ? 165 00:07:32,410 --> 00:07:34,245 Opportunité de dernière minute, il fallait agir vite. 166 00:07:34,329 --> 00:07:37,791 - Sans me le dire ? - Appelle simplement Jason et gagne-nous du temps. 167 00:07:37,874 --> 00:07:40,835 Ouais? Et s'il ne me croit pas ? 168 00:07:40,919 --> 00:07:43,296 J'ai la tête du négro si tu le veux. 169 00:07:43,380 --> 00:07:46,383 (le téléphone bipe) 170 00:07:46,466 --> 00:07:49,761 C'est sur la glace si vous le voulez comme preuve. 171 00:07:49,844 --> 00:07:53,765 Euh... ouais. 172 00:07:53,848 --> 00:07:56,226 J'ai des conneries à faire. 173 00:07:56,309 --> 00:07:58,561 Je déposerai la tête plus tard. 174 00:08:00,313 --> 00:08:02,399 D'accord. 175 00:08:02,482 --> 00:08:03,984 (la porte s'ouvre, se ferme) 176 00:08:07,404 --> 00:08:10,281 Yo, Tommy, écoute frère. J'ai besoin de ton aide sur quelque chose, 177 00:08:10,365 --> 00:08:11,565 mais Kanan ne peut pas le savoir. 178 00:08:11,616 --> 00:08:13,159 Tu gardes toujours des secrets. 179 00:08:13,243 --> 00:08:15,495 J'essaie de piéger Dre pour le meurtre de Ray Ray. 180 00:08:15,578 --> 00:08:18,081 Dr? Mais nous avons besoin de lui pour arriver à Alicia en premier. 181 00:08:18,164 --> 00:08:20,417 Je sais, mais Tommy, les flics sont en train de gagner du terrain sur 'Riq. 182 00:08:20,500 --> 00:08:22,436 Donc si nous n'avançons pas vite, puis Tariq finit en prison... 183 00:08:22,460 --> 00:08:24,129 D'accord, qu'est-ce qu'on doit faire ? 184 00:08:24,212 --> 00:08:27,132 Eh bien, tout d'abord, nous devons relier Dre à Ray Ray. 185 00:08:27,215 --> 00:08:29,384 Le jour où Ray Ray s'est fait tirer dessus, 186 00:08:29,467 --> 00:08:30,903 Je t'ai dit que je l'avais vu parler à Dre 187 00:08:30,927 --> 00:08:32,637 dans la rue, ça semblait être du business. 188 00:08:32,721 --> 00:08:34,889 Mais nous devons le prouver, donc je vais voir ce que je peux déterrer. 189 00:08:34,973 --> 00:08:36,641 Une fois que nous aurons fait cela, nous devons éliminer Dre. 190 00:08:36,725 --> 00:08:37,934 (Le téléphone sonne) 191 00:08:38,018 --> 00:08:39,394 (Rires) 192 00:08:39,477 --> 00:08:41,563 Je m'attendais à plus d'enthousiasme. 193 00:08:41,646 --> 00:08:43,064 C'est Jason Jason ? 194 00:08:43,148 --> 00:08:45,025 Qui d'autre serait-ce ? 195 00:08:45,108 --> 00:08:48,653 Une fois qu'on a Dre, on a pour avancer rapidement sur Alicia. 196 00:08:48,737 --> 00:08:50,488 Yo, Tommy, tu roules avec moi quelque part ? 197 00:08:50,572 --> 00:08:51,865 Je dois vérifier un endroit. 198 00:08:51,948 --> 00:08:54,868 (carillons d'ascenseur) 199 00:08:54,951 --> 00:08:56,554 Euh, félicitations pour avoir obtenu votre permis est récupéré. 200 00:08:56,578 --> 00:08:58,246 Tu sais, j'aurais je t'ai acheté un gâteau, 201 00:08:58,329 --> 00:08:59,622 mais personne ne t'aime. 202 00:08:59,706 --> 00:09:01,583 Oh ouais? Je pensais que tu ne pouvais pas 203 00:09:01,666 --> 00:09:03,501 permettez-le sur votre Salaire gouvernemental de conneries. 204 00:09:03,585 --> 00:09:04,919 (rires) 205 00:09:05,003 --> 00:09:06,713 Oh, hé, c'est le cousin Benny. 206 00:09:06,796 --> 00:09:08,840 - Hé, va te faire foutre. - Continuez à bouger. 207 00:09:08,923 --> 00:09:12,093 Eh, retrouve-le plus tard. Par ici. 208 00:09:15,096 --> 00:09:17,098 Après vous. 209 00:09:18,516 --> 00:09:20,185 De quoi s’agissait-il ? 210 00:09:20,268 --> 00:09:22,937 Juste une conversation avec ton cousin sur votre vie sociale. 211 00:09:25,148 --> 00:09:27,275 je vais te clouer sur cette accusation de parjure. 212 00:09:27,358 --> 00:09:29,235 Ça ne va pas coller. 213 00:09:31,279 --> 00:09:34,574 Si ce n’est pas le cas, peut-être que ce sera le cas. 214 00:09:37,994 --> 00:09:40,538 Maréchal Clyde Williams. 215 00:09:40,622 --> 00:09:43,666 Un peu difficile à reconnaître le visage, tu sais. 216 00:09:43,750 --> 00:09:45,352 Vous avez fait une demande pour le faire transférer 217 00:09:45,376 --> 00:09:48,963 hors de Manhattan Centre correctionnel. 218 00:09:49,047 --> 00:09:51,049 Ouais, ce type, oh. 219 00:09:51,132 --> 00:09:53,134 Il avait une histoire de plaintes contre lui. 220 00:09:53,218 --> 00:09:55,887 C'est un mauvais enfoiré. 221 00:09:55,970 --> 00:09:58,181 Bon sang, quelqu'un l'a eu, hein ? 222 00:09:58,264 --> 00:10:01,226 Saint Patrick l'a assassiné la veille de sa libération. 223 00:10:01,309 --> 00:10:04,395 Jacques. Allez. 224 00:10:04,479 --> 00:10:06,648 C'est un gars qui aime les chiffres. Il dirige une entreprise. 225 00:10:06,731 --> 00:10:08,858 Hé, tu sais, à moins que tu commencez à coopérer avec nous, 226 00:10:08,942 --> 00:10:10,982 nous allons vous facturer en tant que conspirateur, Proctor. 227 00:10:11,027 --> 00:10:13,238 La consiglière de James St.Patrick 228 00:10:13,321 --> 00:10:14,823 organisation criminelle. 229 00:10:14,906 --> 00:10:16,616 Consiglière ? 230 00:10:16,699 --> 00:10:18,368 Eh, vous les gars regarde trop de films. 231 00:10:18,451 --> 00:10:21,162 Vous avez joué un rôle déterminant dans chaque mouvement qu'il fait. 232 00:10:21,246 --> 00:10:24,332 Tu es comme une–une petite ombre partout où va Saint Patrick. 233 00:10:24,415 --> 00:10:26,626 MAK : Par exemple, tu connaissais ton patron 234 00:10:26,709 --> 00:10:28,545 J'ai eu un problème avec Williams. 235 00:10:28,628 --> 00:10:31,714 Et avec sa tendance à tuer les gens avec qui il a un problème, 236 00:10:31,798 --> 00:10:35,426 tu as essayé de transférer le problème. 237 00:10:35,510 --> 00:10:37,512 - Spéculation. - Tu étais la dernière personne 238 00:10:37,595 --> 00:10:39,681 - pour voir Bailey Markham. -Conjecture. 239 00:10:39,764 --> 00:10:42,475 Et vous représentiez à la fois Thomas Egan et James St.Patrick. 240 00:10:42,559 --> 00:10:45,603 Ce qui ne prouve absolument rien. 241 00:10:45,687 --> 00:10:47,939 (Musique tendue) 242 00:10:48,022 --> 00:10:50,567 Vos empreintes digitales sont sur tout, Joe. 243 00:10:50,650 --> 00:10:52,026 C'est juste une question de temps. 244 00:10:52,110 --> 00:10:54,362 Ok, pour que ça soit égal commence à coller, 245 00:10:54,445 --> 00:10:57,323 tu dois prouver que James Saint Patrick a tué Williams 246 00:10:57,407 --> 00:10:59,993 la veille de sa sortie. 247 00:11:00,076 --> 00:11:02,412 Maintenant, pourquoi ferait-il ça et tout risquer ? 248 00:11:02,495 --> 00:11:04,747 Cela n'a aucun sens. 249 00:11:04,831 --> 00:11:06,583 Nous avons un témoin du meurtre. 250 00:11:06,666 --> 00:11:08,585 SAXE : La balle est lancée votre terrain, joueur. 251 00:11:12,755 --> 00:11:15,049 Ceci ici c'est une livre d'herbe. 252 00:11:15,133 --> 00:11:17,927 Cela fait un kilo de coca. 253 00:11:18,011 --> 00:11:20,054 Les enfants de mon école j'adore cette merde. 254 00:11:20,138 --> 00:11:21,973 Combien ça vaut ? 255 00:11:22,056 --> 00:11:23,433 C'est du Xanax. 256 00:11:23,516 --> 00:11:25,560 Il y a mille bars dans le paquet. 257 00:11:25,643 --> 00:11:27,437 Je reçois chaque paquet pour mille. 258 00:11:27,520 --> 00:11:29,439 Ça vaut le coup, cinq dollars dans la rue. 259 00:11:29,522 --> 00:11:31,858 Mais si tu les sers riches des garçons blancs dans ton école, 260 00:11:31,941 --> 00:11:35,486 tu peux les enlever pour genre 10, 15 avec prix de villégiature. 261 00:11:35,570 --> 00:11:38,823 Bon sang, ça fait presque 15 000. 262 00:11:38,907 --> 00:11:40,241 J'ai recherché mes frais de scolarité. 263 00:11:40,325 --> 00:11:42,243 Je pourrais payer ça avec cinq répétitions. 264 00:11:42,327 --> 00:11:44,245 Pas tout à fait, parce que chaque colis que vous déplacez, 265 00:11:44,329 --> 00:11:45,914 tu m'apportes 11 Gs. 266 00:11:48,291 --> 00:11:51,753 Ne sois pas gourmand, jeune taureau. Cette merde s'additionne vite. 267 00:11:51,836 --> 00:11:53,546 Patience. 268 00:11:53,630 --> 00:11:55,048 Ouais, c'est quand même beaucoup. 269 00:11:55,131 --> 00:11:57,550 je veux commencer mais ça bouge maintenant. 270 00:11:59,427 --> 00:12:01,947 C'est quoi ce bordel ? Toi, tu as un plan sur comment va-t-on déplacer cette merde ? 271 00:12:01,971 --> 00:12:03,890 Où vas-tu cacher l'argent ? 272 00:12:03,973 --> 00:12:05,808 Tu ne veux jamais se faire surprendre en train de glisser 273 00:12:05,892 --> 00:12:08,019 avec les deux au même endroit. 274 00:12:08,102 --> 00:12:09,938 Quels cours tu vas à l'école ? 275 00:12:10,021 --> 00:12:14,525 Biologie, philosophie, économie, 276 00:12:14,609 --> 00:12:16,486 pré-calcul, italien et histoire. 277 00:12:16,569 --> 00:12:18,071 C'est ce que je pensais, 278 00:12:18,154 --> 00:12:20,406 ils ne t'apprennent pas la merde que je fais. 279 00:12:20,490 --> 00:12:24,035 Gardons vos réserves. Vous avez plus à apprendre. 280 00:12:24,118 --> 00:12:25,411 Je dois recruter quelques négros. 281 00:12:25,495 --> 00:12:28,206 je pense que tu apprends une chose ou deux. 282 00:12:28,289 --> 00:12:29,624 Tu viens ou pas ? 283 00:12:29,707 --> 00:12:31,918 Ouais. 284 00:12:32,001 --> 00:12:34,921 (Musique douce) 285 00:12:36,589 --> 00:12:39,801 Quinn. C'est Diego Martinez. 286 00:12:39,884 --> 00:12:42,262 Il supervisera mes clubs pendant que je suis hors de la ville, 287 00:12:42,345 --> 00:12:44,198 donc je voulais juste vous deux pour apprendre à se connaître. 288 00:12:44,222 --> 00:12:46,391 Eh bien, c'est une bonne chose tu l'as embauché, 289 00:12:46,474 --> 00:12:49,018 parce que tu vas à Paris plus tôt que prévu. 290 00:12:49,102 --> 00:12:51,062 J'aime le son de ça. 291 00:12:51,145 --> 00:12:52,480 Diego, tu te sens à l'aise 292 00:12:52,563 --> 00:12:54,232 reprendre les opérations si vite ? 293 00:12:54,315 --> 00:12:56,693 Ouais, ouais, M. Coleman et moi se sont connus 294 00:12:56,776 --> 00:12:58,319 depuis longtemps. 295 00:12:58,403 --> 00:13:00,256 Je connais la manière il aime diriger les choses. 296 00:13:00,280 --> 00:13:02,824 Et vous avez une expérience en discothèques et divertissements ? 297 00:13:02,907 --> 00:13:06,703 J'ai grandi en aidant mes cousins diriger des restaurants à Miami. 298 00:13:06,786 --> 00:13:08,621 Merde, quand j'avais 18 ans, J'ai commencé à promouvoir. 299 00:13:08,705 --> 00:13:11,207 Depuis, je suis dans les boîtes de nuit. 300 00:13:11,291 --> 00:13:13,376 Eh bien, il semble que nous sommes entre de bonnes mains. 301 00:13:13,459 --> 00:13:16,462 Vous pouvez donc m'appeler à tout moment. 302 00:13:16,546 --> 00:13:18,840 Andre, mon bureau sera en contact au sujet des projets de voyage. 303 00:13:23,219 --> 00:13:25,263 (doucement) D'accord... 304 00:13:25,346 --> 00:13:28,182 C'était, euh, une bonne idée sur cette histoire de Miami, mec. 305 00:13:28,266 --> 00:13:29,767 C'était sympa. 306 00:13:29,851 --> 00:13:32,186 Pourquoi ça doit être une histoire ? 307 00:13:32,270 --> 00:13:34,272 Ouais, amène-le. 308 00:13:36,983 --> 00:13:40,820 C'est bien de à bientôt, Kanan. 309 00:13:40,903 --> 00:13:43,656 Qu'est-ce qu'il y a avec l'enfant ? 310 00:13:43,740 --> 00:13:46,200 Vous avez tous vos gardes du corps. J'ai pensé que je devrais apporter le mien. 311 00:13:46,284 --> 00:13:48,411 (rires) 312 00:13:48,494 --> 00:13:50,955 Que puis-je faire pour vous ? 313 00:13:51,039 --> 00:13:52,665 Je sais que tu as j'ai perdu un fournisseur 314 00:13:52,749 --> 00:13:53,833 depuis cette merde de fusillade. 315 00:13:53,916 --> 00:13:57,170 Je veux être ton prochain. 316 00:13:57,253 --> 00:14:01,049 Je pensais que tu travaillais pour Tommy. Il t'envoie ici ? 317 00:14:01,132 --> 00:14:03,051 Tommy est hors jeu pendant une minute. 318 00:14:03,134 --> 00:14:04,694 Il a eu quelques problèmes avec un ancien partenaire 319 00:14:04,719 --> 00:14:07,555 qui était pour lui comme un frère. Vraiment triste merde. 320 00:14:07,638 --> 00:14:10,391 Il s'avère que son garçon, Ghost, c'est qui a appelé le coup 321 00:14:10,475 --> 00:14:13,853 ça a eu ton garçon, Nicolas, ici, j'ai sauté dans la jambe. 322 00:14:13,936 --> 00:14:16,147 Eh bien, tu vas pour prendre soin de lui, non ? 323 00:14:16,230 --> 00:14:18,149 (Musique tendue) 324 00:14:18,232 --> 00:14:19,984 Désolé d'apprendre ces problèmes. 325 00:14:20,068 --> 00:14:23,863 Je lance mon propre jeu maintenant. Même produit, meilleur prix. 326 00:14:23,946 --> 00:14:25,490 Rien du drame de Tommy. 327 00:14:25,573 --> 00:14:28,451 Cette merde Tommy tu as bien réussi, non ? 328 00:14:28,534 --> 00:14:31,371 ça se vend bien, aucune plainte. 329 00:14:31,454 --> 00:14:33,456 Alors qu'est-ce qu'on attend ? 330 00:14:34,999 --> 00:14:37,001 (tous deux parlant italien) 331 00:14:39,837 --> 00:14:41,672 Qu'est-ce que c'est, 'Riq ? 332 00:14:41,756 --> 00:14:44,550 Je t'ai demandé si je pouvais te faire confiance. Il dit que je peux. 333 00:14:47,011 --> 00:14:49,514 Maintenant je vois pourquoi tu as amené l'enfant. 334 00:14:49,597 --> 00:14:51,557 Nous allons faire ça à titre d'essai. 335 00:14:53,768 --> 00:14:55,770 (clics, tapotements sur le téléphone) 336 00:14:58,106 --> 00:14:59,416 Qu'obtenons-nous en étant simplement assis ici ? 337 00:14:59,440 --> 00:15:01,359 Chut. 338 00:15:01,442 --> 00:15:03,444 (bavardage indistinct) 339 00:15:09,033 --> 00:15:10,868 Ils nous ressemblent. 340 00:15:10,952 --> 00:15:13,621 TOMMY : Sauf que Dre a eu Des Crustyballs en costume. 341 00:15:13,704 --> 00:15:16,666 Joli garçon au cul punk salope, enfoiré. 342 00:15:16,749 --> 00:15:18,685 Pourquoi amènerait-il Cristobal dans les clubs ? 343 00:15:18,709 --> 00:15:21,254 Pourquoi ferait-il ça ? 344 00:15:21,337 --> 00:15:23,256 Putain, qui s'en soucie ? 345 00:15:23,339 --> 00:15:25,800 Maintenant nous savons où se trouve Dre c'est-à-dire que nous l'attraperons ici. 346 00:15:25,883 --> 00:15:29,512 Maintenant, j'ai une petite famille je dois aller dîner. 347 00:15:29,595 --> 00:15:32,098 Tu ne pouvais pas inviter un frère ? Merde, mec. 348 00:15:32,181 --> 00:15:34,308 Oh, d'accord, je comprends, ton autre famille, d'accord. 349 00:15:34,392 --> 00:15:36,227 Alors tu bois toujours Le Kool-Aid de Teresi, cool. 350 00:15:36,310 --> 00:15:37,746 Écoute, puisque tu as des projets dans ta tête, 351 00:15:37,770 --> 00:15:39,230 mais tu n'aimes pas partager, 352 00:15:39,313 --> 00:15:41,274 tu me fais savoir quand vous êtes prêt à agir. 353 00:15:41,357 --> 00:15:43,401 Je vais marcher à partir d'ici. 354 00:15:47,155 --> 00:15:49,157 (carillons d'ascenseur) 355 00:15:52,869 --> 00:15:54,629 Quoi, elle est là pour t'arrêter ou quoi ? 356 00:15:54,704 --> 00:15:56,038 Elle est là pour vous aider. 357 00:15:56,122 --> 00:15:58,458 Aider qui ? Papa? 358 00:15:58,541 --> 00:16:00,585 Non. 359 00:16:00,668 --> 00:16:02,336 Ton père est pas impliqué dans cela. 360 00:16:02,420 --> 00:16:04,338 Il n'en sait rien. 361 00:16:04,422 --> 00:16:08,384 - C'est juste nous. - Je suis là pour aider ta mère. 362 00:16:08,468 --> 00:16:10,470 Et pour vous aider. 363 00:16:12,680 --> 00:16:16,225 - Je ne lui fais pas confiance. - Mais je le fais. 364 00:16:16,309 --> 00:16:19,312 Quand il s’agit de ça. Venez ici. 365 00:16:21,314 --> 00:16:23,733 ANGELA : J'ai besoin d'informations à propos de Raymond Jones. 366 00:16:23,816 --> 00:16:25,735 À propos de qui il travaillait. 367 00:16:25,818 --> 00:16:28,070 Tout ce que tu as sera utile. 368 00:16:29,906 --> 00:16:31,699 Très bien, eh bien, il avait l'habitude de sortir 369 00:16:31,782 --> 00:16:33,367 avec cette femme nommée Jukebox. 370 00:16:33,451 --> 00:16:35,161 C'était une sale flic de Washington DC. 371 00:16:35,244 --> 00:16:36,746 Ils ont fait des coups de langue ensemble. 372 00:16:36,829 --> 00:16:40,082 Ils ont utilisé leurs uniformes comme déguisement, je suppose. 373 00:16:40,166 --> 00:16:42,168 Comment avez-vous rencontré Jukebox ? 374 00:16:42,251 --> 00:16:44,420 Par l'intermédiaire d'un ami, Kanan. 375 00:16:44,504 --> 00:16:46,714 Kanan connaît-il Raymond Jones ? 376 00:16:46,797 --> 00:16:50,259 Ouais, il le connaissait, mais ils ne l'ont jamais frappé. 377 00:16:50,343 --> 00:16:53,262 Où est Jukebox maintenant ? 378 00:16:53,346 --> 00:16:58,017 Je crois qu'elle est morte. Kanan l'a tuée, n'est-ce pas ? 379 00:16:58,100 --> 00:17:00,061 C'est ce que tu voulais de moi pour rentrer à la maison ? 380 00:17:00,144 --> 00:17:02,396 Ta mère me dit ton ami, Kanan, 381 00:17:02,480 --> 00:17:06,442 il a peut-être tué son fils, Shawn Stark. 382 00:17:06,526 --> 00:17:08,569 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 383 00:17:08,653 --> 00:17:12,031 (Musique tendue) 384 00:17:12,114 --> 00:17:14,075 Vous encadrez Kanan comme toi et Ghost l'avez fait 385 00:17:14,158 --> 00:17:15,284 quand j'étais petit enfant. 386 00:17:15,368 --> 00:17:17,119 (Musique tendue) 387 00:17:17,203 --> 00:17:19,914 Oui, il doit prendre le dessus. 388 00:17:19,997 --> 00:17:22,333 Vous travaillez avec elle. 389 00:17:22,416 --> 00:17:24,585 La femme qui a ruiné nos vies. 390 00:17:24,669 --> 00:17:26,879 La femme qui s'est brisée toute notre famille à part. 391 00:17:26,963 --> 00:17:30,007 La femme qui a arrêté Ghost pour la seule chose qu'il n'a pas faite. 392 00:17:32,051 --> 00:17:33,386 Je savais que Ghost était un traître. 393 00:17:33,469 --> 00:17:35,763 Je pensais que peut-être il t'avait fait aidez-le à installer Kanan. 394 00:17:35,846 --> 00:17:38,057 Mais tu ne vaux pas mieux. 395 00:17:38,140 --> 00:17:39,684 Tu es un putain traître aussi. 396 00:17:39,767 --> 00:17:41,644 Tu ferais mieux de m'écouter, mon garçon. 397 00:17:41,727 --> 00:17:44,814 Attraper l'accusation pour Ray Ray C'est le moins que Kanan mérite. 398 00:17:44,897 --> 00:17:46,691 Peu importe ce que je fais et ton père l'a fait, 399 00:17:46,774 --> 00:17:48,484 Kanan a fait pire. 400 00:17:48,568 --> 00:17:52,738 Il a tué Shawn, son propre fils. N'oublie pas ça. 401 00:17:52,822 --> 00:17:54,574 Il était bon avec moi. 402 00:17:54,657 --> 00:17:56,867 Il n'y a personne dans ce putain histoire du monde 403 00:17:56,951 --> 00:17:58,828 ça a été mieux avec toi que moi. 404 00:17:58,911 --> 00:18:01,080 Je suis ta mère ! 405 00:18:01,163 --> 00:18:04,584 Je pourrais aller en prison pour ça. 406 00:18:04,667 --> 00:18:06,419 Tariq.... 407 00:18:06,502 --> 00:18:09,255 C'est soit moi... 408 00:18:09,338 --> 00:18:11,841 Ou Kanan. 409 00:18:15,303 --> 00:18:17,013 Trouve un autre moyen, maman. 410 00:18:19,432 --> 00:18:21,434 'Riq ! 411 00:18:23,144 --> 00:18:24,687 (Rires) 412 00:18:24,770 --> 00:18:27,148 (vocalisant) 413 00:18:27,231 --> 00:18:28,566 - Hé. - Bonjour! 414 00:18:28,649 --> 00:18:31,110 - Vous avez réussi. - Regardez-vous ! 415 00:18:31,193 --> 00:18:32,570 - Allez. - Oh, wow. 416 00:18:32,653 --> 00:18:33,779 - Droite? - Waouh, wow, wow. 417 00:18:33,863 --> 00:18:35,615 Bienvenue dans mon humble demeure. 418 00:18:35,698 --> 00:18:38,951 Je te l'ai dit. Hé, Tommy, Tommy. 419 00:18:39,035 --> 00:18:41,078 - Je t'ai eu ça. - Ça sent si bon ici. 420 00:18:41,162 --> 00:18:42,872 - C'est du vin. - Ça ne sent pas bon ? 421 00:18:42,955 --> 00:18:45,499 - Mm-hmm, - Oh, Chianti. 422 00:18:45,583 --> 00:18:48,044 - (rires) - Avez-vous un cuisinier ? 423 00:18:48,127 --> 00:18:50,671 Salut, bienvenue. 424 00:18:50,755 --> 00:18:53,549 Hé, voici Connie et mon père. 425 00:18:53,633 --> 00:18:56,636 - Voici ma copine, LaKeisha. - C'est un plaisir de vous rencontrer tous les deux. 426 00:18:56,719 --> 00:18:58,488 - Ah, salut, salut, salut, salut, salut, salut. - Ravi de vous rencontrer. 427 00:18:58,512 --> 00:19:00,432 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 428 00:19:00,514 --> 00:19:01,891 Comment ça va? 429 00:19:01,974 --> 00:19:04,060 Oh, mon Dieu, tu es belle. 430 00:19:04,143 --> 00:19:06,729 Merci. Vous pourriez utiliser un peu du charme de ton père. 431 00:19:06,812 --> 00:19:08,892 Oh, et bien, tu ne l'es même pas Je ne l'ai pas encore entendu parler italien. 432 00:19:08,939 --> 00:19:11,651 Comment ça s'est passé, papa ? (parle un italien approximatif) 433 00:19:11,734 --> 00:19:13,861 - Allez. - (parle italien) 434 00:19:13,944 --> 00:19:17,031 Oh, je ne sais pas quelle moitié de ce que je viens de manger était, 435 00:19:17,114 --> 00:19:18,824 mais c'était délicieux. 436 00:19:18,908 --> 00:19:20,576 Mes félicitations au chef. 437 00:19:20,660 --> 00:19:22,370 - Merci. - Ouah. 438 00:19:22,453 --> 00:19:25,331 Yo, Connie, je dois te le dire, tu es une femme intelligente. 439 00:19:25,414 --> 00:19:27,625 Moi et le vieil homme, nous avons vérifié dans une ambulance. 440 00:19:27,708 --> 00:19:30,836 - C'était parfait. - Mm, bien, bien. 441 00:19:30,920 --> 00:19:35,758 je suis contente de t'avoir aidé dans votre urne, cherchez. 442 00:19:35,841 --> 00:19:38,636 Oh non, non, non, non. Tout va bien. 443 00:19:38,719 --> 00:19:40,680 je ne garde rien de 'Keisha. 444 00:19:40,763 --> 00:19:44,934 Vraiment? Tu lui fais autant confiance ? 445 00:19:45,017 --> 00:19:46,602 Je fais. 446 00:19:46,686 --> 00:19:48,521 C'est facile à dire maintenant. 447 00:19:48,604 --> 00:19:53,317 Mais attends qu'ils soient verrouillés elle dans une boîte pendant deux jours. 448 00:19:53,401 --> 00:19:56,028 Voyez si vous vous sentez de la même manière alors. 449 00:19:56,112 --> 00:19:58,197 Eh bien, ce ne serait pas le cas être la première fois. 450 00:19:58,280 --> 00:20:01,075 Ouais, nous avons traversé déjà de la merde ensemble. 451 00:20:01,158 --> 00:20:03,494 'Keisha chevauche ou meurs. 452 00:20:03,577 --> 00:20:04,888 je ne sais pas qu'est-ce que tu dis, putain. 453 00:20:04,912 --> 00:20:05,912 (rires) 454 00:20:05,955 --> 00:20:07,915 Je ne veux pas être impoli, 455 00:20:07,998 --> 00:20:12,169 mais les hommes aiment ça, c'est plus difficile que facile. 456 00:20:12,253 --> 00:20:15,131 Ils ont emmené Tony depuis 25 ans. 457 00:20:15,214 --> 00:20:18,426 Je pensais qu'il ne reviendrait jamais. 458 00:20:18,509 --> 00:20:22,972 En ce moment, nous avons de la chance. Nous vivons en sursis. 459 00:20:23,055 --> 00:20:26,183 Vous savez quoi? 460 00:20:26,267 --> 00:20:29,437 - Tu ne m'as jamais laissé tomber. - Non. 461 00:20:29,520 --> 00:20:33,524 Parce que je t'aime. 462 00:20:33,607 --> 00:20:35,735 Espèce d'idiot de palooka. 463 00:20:39,029 --> 00:20:41,115 LAKEISHA : Eh bien, nous avons été à travers des conneries aussi. 464 00:20:41,198 --> 00:20:43,159 Je pensais que c'était fini, mais alors Tommy 465 00:20:43,242 --> 00:20:46,120 est revenu dans ma vie, et j'ai vraiment l'impression 466 00:20:46,203 --> 00:20:48,122 il me soutient cette fois. 467 00:20:48,205 --> 00:20:50,040 Ouais. 468 00:20:50,124 --> 00:20:52,460 Je suis partant pour n'importe quoi. 469 00:20:52,543 --> 00:20:55,045 C'est difficile à trouver chez un homme, alors quand tu le trouveras, 470 00:20:55,129 --> 00:20:56,714 tu ne le lâches pas. 471 00:20:56,797 --> 00:21:00,593 Eh bien, dans ce cas, bienvenue dans la famille, 'Keisha. 472 00:21:00,676 --> 00:21:01,927 (rires) 473 00:21:02,011 --> 00:21:03,554 - Salut. - Salut. 474 00:21:03,637 --> 00:21:05,139 Salut. 475 00:21:06,849 --> 00:21:09,435 André Coleman. 476 00:21:09,518 --> 00:21:13,230 Et Laverne Ganner, Le cousin de Kanan. 477 00:21:13,314 --> 00:21:14,732 (Frapper) 478 00:21:18,527 --> 00:21:20,696 Je pensais que tu avais pris un jour de congé. 479 00:21:20,780 --> 00:21:23,365 Je ne l'ai pas fait. 480 00:21:23,449 --> 00:21:27,119 Alors, comment est ma recommandation j'arrive... patron ? 481 00:21:27,203 --> 00:21:29,538 Comment va ton indépendant enquête 482 00:21:29,622 --> 00:21:33,375 dans Tommy Egan Tu viens, John ? 483 00:21:33,459 --> 00:21:36,378 - Alors tu sais. - Je sais. 484 00:21:36,462 --> 00:21:40,216 Et je veux savoir ce que tu me caches. 485 00:21:40,299 --> 00:21:42,384 Ne voulons-nous pas tous pour amener les méchants ici ? 486 00:21:42,468 --> 00:21:45,638 Mignon. 487 00:21:45,721 --> 00:21:47,473 Et façon de jouer au chapeau blanc. 488 00:21:47,556 --> 00:21:49,433 (rires) 489 00:21:49,517 --> 00:21:52,728 C'est Saxe, hein ? 490 00:21:52,812 --> 00:21:55,064 Ne te laisse pas prendre dans sa vendetta, John. 491 00:21:55,147 --> 00:21:57,942 C'est antérieur à toi, c'est antérieur à Greg. 492 00:21:58,025 --> 00:22:02,822 Saxe a toujours été absent pour m'avoir et je n'ai jamais gagné. 493 00:22:02,905 --> 00:22:04,990 Tu vas vraiment abandonner un coin de bureau 494 00:22:05,074 --> 00:22:08,035 avec toute une équipe qui vous répond à Washington DC 495 00:22:08,118 --> 00:22:09,703 pour Cooper Saxe? 496 00:22:12,331 --> 00:22:16,710 J'ai hâte d'aller aussi loin de ce bureau que possible. 497 00:22:16,794 --> 00:22:19,672 Nous avons un Cl, un vieux gars proche de Tommy, 498 00:22:19,755 --> 00:22:22,800 mais rien de concret pour l'instant. 499 00:22:22,883 --> 00:22:26,929 - Quel est son prénom? - Informateur confidentiel. 500 00:22:27,012 --> 00:22:30,015 C'est le contact de Saxe, et il est en le jouant près du gilet. 501 00:22:34,436 --> 00:22:36,480 Alors vas-tu appeler Washington DC ou quoi ? 502 00:22:44,405 --> 00:22:46,574 (Le clavier émet un bip) 503 00:22:46,657 --> 00:22:49,034 Nous avons de bonnes nouvelles, Tash. 504 00:22:49,118 --> 00:22:51,871 Angela nous a fait surveiller Dre et Ray Ray dans la rue ensemble, 505 00:22:51,954 --> 00:22:53,497 ce qui veut dire qu'ils sont officiellement lié. 506 00:22:55,165 --> 00:22:57,209 Super. 507 00:22:57,293 --> 00:22:59,253 Alors je dois juste l'avoir quelques détails supplémentaires 508 00:22:59,336 --> 00:23:00,713 pour qu'elle puisse faire valoir pleinement sa cause, 509 00:23:00,796 --> 00:23:03,716 et moi et Tommy prends soin de Dre. 510 00:23:03,799 --> 00:23:05,593 (inspire) 511 00:23:05,676 --> 00:23:07,887 Serait-ce mieux peut-être pour piéger quelqu'un 512 00:23:07,970 --> 00:23:09,638 avec un profil plus bas ? 513 00:23:09,722 --> 00:23:12,266 Profil de Dre n'est pas aussi haut qu'il le prétend. 514 00:23:12,349 --> 00:23:14,810 Je veux dire, quelqu'un qui est complètement hors du radar. 515 00:23:14,894 --> 00:23:17,354 Pas de famille, pas d'amis, pas de travail. 516 00:23:17,438 --> 00:23:20,274 Quelqu'un qui ne manquerait à personne. 517 00:23:20,357 --> 00:23:23,569 Bien sûr, mais je ne sais pas n'importe qui d'autre dans l'équipage de Ray Ray. 518 00:23:23,652 --> 00:23:25,613 (Musique tendue) 519 00:23:25,696 --> 00:23:26,947 Et Kanan ? 520 00:23:32,036 --> 00:23:35,247 - (se moque) - Kanan a sauvé notre fils. 521 00:23:35,331 --> 00:23:37,333 Dre l'a mis en danger. 522 00:23:37,416 --> 00:23:39,251 Tu vois, tu ne le fais pas je veux cibler Kanan, 523 00:23:39,335 --> 00:23:40,937 parce que cela signifierait il faudrait l'admettre 524 00:23:40,961 --> 00:23:43,380 que tout ce qui est arrivé, c'est de ta faute. 525 00:23:43,464 --> 00:23:46,342 La fusillade à Truth. Tuer Rolla. 526 00:23:46,425 --> 00:23:49,511 Tout sur Tariq. La mort de Rama. 527 00:23:49,595 --> 00:23:52,097 C'est ta faute. 528 00:23:52,181 --> 00:23:54,141 C'est Dre. 529 00:23:58,020 --> 00:24:02,107 Mais et si ton plan ça ne va pas, Fantôme ? 530 00:24:02,191 --> 00:24:04,193 (rires) 531 00:24:07,363 --> 00:24:09,031 Ce soir, oh, mon Dieu. 532 00:24:09,114 --> 00:24:10,324 (Les deux gémissent) 533 00:24:10,407 --> 00:24:12,910 Très bien, très bien. 534 00:24:12,993 --> 00:24:16,121 - Tommy, Tommy. - Pourquoi arrêter ? 535 00:24:16,205 --> 00:24:18,791 - Ce soir signifiait tellement pour moi. - Ouais? 536 00:24:18,874 --> 00:24:20,709 Oui. 537 00:24:20,793 --> 00:24:23,045 Ils n'ont pas été trop durs avec toi ? 538 00:24:23,128 --> 00:24:24,797 Vous savez, parfois, les vieux, 539 00:24:24,880 --> 00:24:26,715 ils ont une certaine manière de regarder les choses. 540 00:24:26,799 --> 00:24:28,384 Non, je peux le gérer. 541 00:24:28,467 --> 00:24:30,552 (rires) 542 00:24:30,636 --> 00:24:34,807 Et tu m'as défendu. 543 00:24:34,890 --> 00:24:37,142 C'est ce qui compte. 544 00:24:38,644 --> 00:24:40,562 (Frapper) 545 00:24:40,646 --> 00:24:42,606 C'est quoi ce bordel ? 546 00:24:45,317 --> 00:24:47,194 Qui tu as fait venir si tard dans la nuit ? 547 00:24:47,277 --> 00:24:49,446 Tommy, ce n'est pas un négro venir ici. 548 00:24:49,530 --> 00:24:51,365 - Ouais? - Ouais. 549 00:24:51,448 --> 00:24:53,784 - Laisse-moi ouvrir la porte. - Poursuivre. 550 00:24:53,867 --> 00:24:56,328 Répondez à la porte. 551 00:25:00,666 --> 00:25:02,001 Putain tu veux ? 552 00:25:02,084 --> 00:25:04,795 - LaKeisha Grant est ici ? - Qui veut savoir ? 553 00:25:04,878 --> 00:25:07,923 Oui, je suis là. 554 00:25:08,007 --> 00:25:11,260 - Vous avez été servi. - Attends, viens ici. 555 00:25:11,343 --> 00:25:13,595 Tu ferais mieux de courir, enfoiré. 556 00:25:18,017 --> 00:25:20,936 (Musique tendue) 557 00:25:21,020 --> 00:25:23,814 - C'est quoi ce bordel ? - Qu'est-ce que c'est? 558 00:25:23,897 --> 00:25:28,193 Une assignation à comparaître devant un grand jury ? 559 00:25:28,277 --> 00:25:29,903 Pour quoi? 560 00:25:29,987 --> 00:25:33,657 Pour le meurtre de Raymond Jones, police de New York. 561 00:25:36,035 --> 00:25:38,954 Tommy, est-ce à propos de L'alibi de Tasha ? 562 00:25:39,038 --> 00:25:41,623 Celui qu'elle voulait que je donne pour elle et Tariq ? 563 00:25:43,375 --> 00:25:45,461 Yo, tu as dit on n'en arriverait pas là. 564 00:25:45,544 --> 00:25:48,756 Je sais. 565 00:25:48,839 --> 00:25:50,924 Et quand j'ai dit ça, Je pensais que non. 566 00:25:51,008 --> 00:25:54,386 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 567 00:25:54,470 --> 00:25:56,388 Mentir à la police est une chose. 568 00:25:56,472 --> 00:25:59,558 Mais allongé dans une salle d'audience, sous serment ? 569 00:25:59,641 --> 00:26:02,770 Yo, ils pourraient je t'envoie en prison pour ça. 570 00:26:02,853 --> 00:26:06,398 Vous avez donné votre parole à Tasha. 571 00:26:06,482 --> 00:26:08,525 C'est donc de cela qu'il s'agit. 572 00:26:10,527 --> 00:26:13,697 Tu reviens dans ma vie. 573 00:26:13,781 --> 00:26:17,326 Non. Pas question. 574 00:26:17,409 --> 00:26:19,578 Vous savez mieux que ça. 575 00:26:19,661 --> 00:26:21,821 Je ne veux juste pas quelque chose de mal ce qui arrive à la famille 576 00:26:21,872 --> 00:26:22,790 parce que tu as eu peur. 577 00:26:22,873 --> 00:26:24,792 J'ai peur. 578 00:26:24,875 --> 00:26:26,752 Et j'ai bien le droit de l'être. 579 00:26:26,835 --> 00:26:28,962 Je sais, et c'est foutu. 580 00:26:29,046 --> 00:26:32,508 Mais je vais te dire ceci, Tasha est intelligente, parle-lui. 581 00:26:32,591 --> 00:26:33,911 Si nous allons sors de cette chose, 582 00:26:33,967 --> 00:26:36,512 tu dois faire ce qu'elle dit. 583 00:26:38,013 --> 00:26:41,558 Et puis, on ne baise pas avec elle ou Ghost plus. 584 00:26:43,143 --> 00:26:44,937 (Expire) 585 00:26:52,444 --> 00:26:53,987 (Frapper) 586 00:26:58,242 --> 00:27:00,577 FANTÔME : Hé, mon fils, J'ai une question pour toi. 587 00:27:00,661 --> 00:27:02,329 Quand tu courais avec Kanan, 588 00:27:02,412 --> 00:27:04,915 tu as déjà vu Dre et Ray Ray ensemble ? 589 00:27:04,998 --> 00:27:07,251 Ouais, chez ton ami, L'appartement de Breeze, 590 00:27:07,334 --> 00:27:09,461 où tu l'as tué. 591 00:27:09,545 --> 00:27:11,088 Est-ce que Kanan vous a dit ça ? 592 00:27:14,424 --> 00:27:16,635 Tu as tué ton propre ami, Breeze. 593 00:27:16,718 --> 00:27:19,930 Pour un territoire ? Pour avancer dans le jeu ? 594 00:27:20,013 --> 00:27:21,723 Breeze était un mauvais mec. 595 00:27:21,807 --> 00:27:24,268 Il allait tous nous faire tuer. 596 00:27:24,351 --> 00:27:27,354 Tu entres ici me demandant à propos de Kanan, pourquoi ? 597 00:27:27,437 --> 00:27:29,022 Tu veux encore le piéger ? 598 00:27:29,106 --> 00:27:32,151 Tariq, je fais ce dont j'ai besoin faire pour résoudre des problèmes. 599 00:27:32,234 --> 00:27:36,321 Je ne demande pas à Kanan de résoudre celui-là, je vous le promets. 600 00:27:36,405 --> 00:27:39,658 Vous allez piéger Dre. Mais comment ? 601 00:27:39,741 --> 00:27:41,594 Il n'était pas là, comment vas-tu va-t-il prouver qu'il était là ? 602 00:27:41,618 --> 00:27:43,787 Et puis, et si ça ne marche pas ? 603 00:27:43,871 --> 00:27:45,765 - Alors maman va en prison ? - Non, si ça ne marche pas, 604 00:27:45,789 --> 00:27:47,416 puis je me rends pour Ray Ray. 605 00:27:47,499 --> 00:27:48,601 Pas ta mère, Je suis ton père, 606 00:27:48,625 --> 00:27:49,811 ta vie est ma responsabilité. 607 00:27:49,835 --> 00:27:52,796 Ouais, c'est vrai, tu vas juste trouver une autre issue. 608 00:27:52,880 --> 00:27:55,799 (Musique douce) 609 00:27:58,886 --> 00:28:00,679 Tu es mon fils, d'accord ? 610 00:28:00,762 --> 00:28:03,473 Et ce que cela signifie, c'est Je ferais n'importe quoi pour toi. 611 00:28:03,557 --> 00:28:05,017 Y compris sacrifier ma vie 612 00:28:05,100 --> 00:28:06,894 pour te donner l'avenir Je pense que tu mérites. 613 00:28:06,977 --> 00:28:09,980 Tu n'es pas obligé d'y croire, mais c'est vrai. 614 00:28:11,982 --> 00:28:14,735 Alors tu vas en prison, pas maman ? 615 00:28:14,818 --> 00:28:17,213 Tariq, personne dans cette famille n'est je vais en prison si je peux l'aider, 616 00:28:17,237 --> 00:28:20,908 mais oui, C'est moi qui prendrai le coup, pas maman. 617 00:28:20,991 --> 00:28:23,911 (Musique douce) 618 00:28:35,172 --> 00:28:36,798 Tariq. 619 00:28:36,882 --> 00:28:39,343 Nous devons parler. 620 00:28:39,426 --> 00:28:41,470 20, 40, 60, 80, 100. 621 00:28:41,553 --> 00:28:43,472 Ouais, ouais, Je sais combien c'était. 622 00:28:43,555 --> 00:28:45,515 Comment putain c'est toi qui a fait ce cliché ? 623 00:28:45,599 --> 00:28:47,226 (rires) 624 00:28:47,309 --> 00:28:49,353 Yo, ton jeu est lancé aujourd'hui. 625 00:28:49,436 --> 00:28:51,063 j'ai pensé à propos de cette merde. 626 00:28:51,146 --> 00:28:52,814 Comment avez-vous et Ghost approchez-vous suffisamment 627 00:28:52,898 --> 00:28:55,567 à Diego Jiménez appuyer sur la gâchette ? 628 00:28:55,651 --> 00:28:58,779 D'après ce que je peux imaginer, Dre voulait la mort de Diego. 629 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Ghost a conclu un marché. - Avec Dre ? 630 00:29:01,823 --> 00:29:03,659 Pourquoi ferait-il ça, bordel ? 631 00:29:03,742 --> 00:29:04,952 Pourquoi n'est-ce pas la question. 632 00:29:05,035 --> 00:29:06,346 Ce que tu devrais tu te demandes, c'est, 633 00:29:06,370 --> 00:29:08,205 quelle est la part de Dre dans le marché ? 634 00:29:08,288 --> 00:29:11,583 Qui est censé mourir ? Moi, toi ? 635 00:29:11,667 --> 00:29:13,418 (la porte s'ouvre) 636 00:29:13,502 --> 00:29:15,128 (pépites d'alarme) 637 00:29:15,212 --> 00:29:17,381 - Quoi de neuf, les gars ? - Quoi de neuf, Fantôme ? 638 00:29:17,464 --> 00:29:18,608 Hé, Tommy, j'ai besoin de rapper avec toi pendant une minute. 639 00:29:18,632 --> 00:29:19,776 K, ça te dérange si nous avons la chambre ? 640 00:29:19,800 --> 00:29:21,385 Tu envoies toujours un enfoiré 641 00:29:21,468 --> 00:29:22,761 sortir de la pièce comme un putain d'enfant. 642 00:29:22,844 --> 00:29:25,305 Comme si tu oubliais qui t'a appris le jeu en premier lieu. 643 00:29:25,389 --> 00:29:27,391 Yo, K, tu n'es pas obligé d'y aller. 644 00:29:27,474 --> 00:29:29,268 De toute façon, je partais. 645 00:29:32,020 --> 00:29:34,231 Vous jouez tous gentiment. 646 00:29:36,733 --> 00:29:38,735 Plus tard, K. 647 00:29:38,819 --> 00:29:41,363 Saviez-vous que LaKeisha j'ai reçu une assignation à comparaître 648 00:29:41,446 --> 00:29:42,990 apparaître devant un grand jury ? 649 00:29:43,073 --> 00:29:45,951 - Merde. - Tu as raison, merde. 650 00:29:46,034 --> 00:29:48,453 Elle doit prêter serment. et mentir 651 00:29:48,537 --> 00:29:51,415 où étaient 'Riq et Tasha la nuit où Ray Ray s'est fait tirer dessus. 652 00:29:51,498 --> 00:29:53,333 Je pense que j'ai un plan, Tommy. 653 00:29:53,417 --> 00:29:55,127 Ça gardera 'Keisha et nous tous en sécurité. 654 00:29:55,210 --> 00:29:56,044 Ouais, pourquoi pas ça me fait me sentir mieux ? 655 00:29:56,128 --> 00:29:57,504 Écoute, quand j'étais à l'intérieur, 656 00:29:57,587 --> 00:29:59,214 Dre exécutait-il le produit par la Vérité ? 657 00:29:59,298 --> 00:30:00,841 Parce que j'ai fait les livres, Tommy. 658 00:30:00,924 --> 00:30:02,926 Il gagnait trop d'argent là-dedans. 659 00:30:03,010 --> 00:30:05,345 - Ouais, c'est comme ça qu'on a fait. - Nous? 660 00:30:05,429 --> 00:30:07,073 Et tu as un problème avec moi qui garde des secrets ? 661 00:30:07,097 --> 00:30:08,390 Allez, Tommy, est-ce que tu comprends 662 00:30:08,473 --> 00:30:09,784 combien tu mets en danger en faisant ça ? 663 00:30:09,808 --> 00:30:11,560 Ouais, je le fais, ma vie. 664 00:30:11,643 --> 00:30:14,229 Milan nous a gardés dedans, Petar a dit de continuer. 665 00:30:14,313 --> 00:30:16,064 - Je n'avais pas le choix. - D'accord, Tommy. 666 00:30:16,148 --> 00:30:17,816 Je vais juste utiliser ça, d'accord ? 667 00:30:17,899 --> 00:30:20,610 Je dirai que j'ai viré Dre pour faire circuler de la drogue dans le club. 668 00:30:20,694 --> 00:30:22,213 Puis il a tendu la main à son contact, Ray Ray, 669 00:30:22,237 --> 00:30:23,488 pour me venger. 670 00:30:23,572 --> 00:30:25,198 Bien sûr, nous devons nous assurer 671 00:30:25,282 --> 00:30:26,801 que nous gardions son trafic de drogue séparé du nôtre. 672 00:30:26,825 --> 00:30:28,160 Et puis quand on tue ce négro, 673 00:30:28,243 --> 00:30:29,703 nous venons de laisser tomber une carte de La Arafia sur lui. 674 00:30:29,786 --> 00:30:31,621 Yo, j'en ai un de mieux. 675 00:30:31,705 --> 00:30:34,041 Nous avons toujours La tête de Diego, non ? 676 00:30:34,124 --> 00:30:36,668 On laisse tomber cette merde à la place de Dre, 677 00:30:36,752 --> 00:30:39,004 cela donne le motif à Jimenez. 678 00:30:39,087 --> 00:30:40,547 C'est mieux, et puis on laisse tomber 679 00:30:40,630 --> 00:30:41,923 l'arme du crime sur lui aussi. 680 00:30:42,007 --> 00:30:43,467 Attends, c'est quoi ce bordel arme du crime ? 681 00:30:43,550 --> 00:30:44,885 Tasha a dit qu'elle s'est débarrassé de l'arme. 682 00:30:44,968 --> 00:30:46,595 Elle m'a dit la même connerie. 683 00:30:46,678 --> 00:30:48,805 Je t'expliquerai plus tard, d'accord ? 684 00:30:50,098 --> 00:30:52,267 Je ne le suis pas habituellement rouler sale comme ça, 685 00:30:52,351 --> 00:30:55,020 pas depuis que je me suis fait prendre merci à ton matin et papa. 686 00:30:55,103 --> 00:30:57,105 je suis un peu petit sur la main-d'œuvre ces jours-ci. 687 00:30:57,189 --> 00:30:58,482 Pfft, ne t'inquiète pas pour ça. 688 00:30:58,565 --> 00:30:59,709 Le fantôme va avoir son heure tôt ou tard. 689 00:30:59,733 --> 00:31:01,902 Tu vas baiser Ghost ? 690 00:31:01,985 --> 00:31:04,905 Non, Ghost s'en va se foutre en l'air. 691 00:31:04,988 --> 00:31:06,615 Il pense à prendre le coup pour moi 692 00:31:06,698 --> 00:31:09,034 - sur toute cette merde de Ray Ray. - (rires) 693 00:31:09,117 --> 00:31:11,620 Je n'ai jamais connu Ghost roule-toi comme une petite salope. 694 00:31:11,703 --> 00:31:13,955 Enfoiré de victoire, quoi qu'il arrive. 695 00:31:14,039 --> 00:31:15,916 Tu ne crois pas Mais cette merde, non ? 696 00:31:15,999 --> 00:31:19,503 Je veux dire, je ne sais pas. Il semblait assez réel à ce sujet. 697 00:31:19,586 --> 00:31:22,297 Je pense qu'il pourrait essayer de épinglez tout cela sur Dre en premier. 698 00:31:22,381 --> 00:31:26,176 Maintenant, cela ressemble à Ghost. Peut-être que tu peux faire confiance à ce négro. 699 00:31:26,259 --> 00:31:27,844 Fermez le coffre. 700 00:31:27,928 --> 00:31:29,364 Prenons cette merde aux "Eye-taliens", 701 00:31:29,388 --> 00:31:30,868 et puis je veux pour te montrer quelque chose. 702 00:31:30,931 --> 00:31:33,850 (Musique tendue) 703 00:31:45,654 --> 00:31:47,656 III 704 00:31:52,327 --> 00:31:54,871 N'est-ce pas déjà tu as tout ce que tu voulais ? 705 00:31:54,955 --> 00:31:57,207 Détends-toi, je vais te rendre service. 706 00:31:57,290 --> 00:31:59,126 Oh, tu vas fais-moi une faveur, vraiment ? 707 00:31:59,209 --> 00:32:00,585 Après m'avoir fait chanter ? 708 00:32:00,669 --> 00:32:03,463 Cela signifie simplement nous sommes du même côté. 709 00:32:03,547 --> 00:32:06,925 Mon conseil est de prendre vos distances toi-même d'André. 710 00:32:07,008 --> 00:32:10,095 Si vous ne le faites pas, vous ne gagnerez pas les élections. 711 00:32:10,178 --> 00:32:14,474 je vais avoir besoin de plus que ta parole et ta rancune. 712 00:32:20,605 --> 00:32:22,816 Voici la vérité. 713 00:32:22,899 --> 00:32:25,193 J'ai viré André. 714 00:32:25,277 --> 00:32:27,571 Parce que pendant que j'étais injustement emprisonné, 715 00:32:27,654 --> 00:32:30,615 Je soupçonnais qu'il poussait drogues via ce club. 716 00:32:30,699 --> 00:32:33,994 J'avais raison, et depuis, ton ami André, 717 00:32:34,077 --> 00:32:36,288 a eu une vendetta contre moi. 718 00:32:36,371 --> 00:32:38,415 Pourquoi es-tu tu me racontes cette merde maintenant ? 719 00:32:38,498 --> 00:32:39,851 Parce qu'il tire les mêmes astuces 720 00:32:39,875 --> 00:32:41,460 avec le groupe hôtelier Basset. 721 00:32:41,543 --> 00:32:43,187 Je peux le dire parce que de combien d'argent ils ont gagné 722 00:32:43,211 --> 00:32:45,088 en si peu de temps. 723 00:32:45,172 --> 00:32:47,257 Il est avec des mauvaises personnes, 724 00:32:47,340 --> 00:32:49,342 et ça va descendre sur lui très bientôt, 725 00:32:49,426 --> 00:32:51,803 ce qui veut dire que si tu ne le fais pas rompre les liens avec lui, 726 00:32:51,887 --> 00:32:55,182 il va te traîner vers le bas. 727 00:32:55,265 --> 00:32:58,310 Et toi, James ? 728 00:32:58,393 --> 00:33:00,854 Tu restes près de moi. 729 00:33:00,937 --> 00:33:03,982 Et je vais te tirer vers le haut avec moi au sommet. 730 00:33:09,070 --> 00:33:11,948 À l'époque, moi, Tommy, et vos pères exécutaient ce bloc. 731 00:33:12,032 --> 00:33:14,451 Nous avions à peu près ton âge, nous vendions du crack 732 00:33:14,534 --> 00:33:16,661 à cent milles à l'heure dans la rue. 733 00:33:16,745 --> 00:33:19,289 Jusqu'à ce que les flics commencé à connaître nos visages. 734 00:33:19,372 --> 00:33:21,333 Chaque fois qu'ils nous voyaient, ils sautaient dehors, 735 00:33:21,416 --> 00:33:23,502 s'abat sur nous. 736 00:33:23,585 --> 00:33:27,714 Le fantôme serait parti avant on pourrait même penser à courir et merde. 737 00:33:27,797 --> 00:33:30,884 Tu vois, il... il n'essaye pas pour distancer les flics. 738 00:33:30,967 --> 00:33:34,429 Il pensait juste que tant que il pourrait nous distancer, moi et Tommy, 739 00:33:34,513 --> 00:33:35,764 les flics se contenteraient de nous. 740 00:33:35,847 --> 00:33:39,809 (Rires) Négro toujours penser à lui-même. 741 00:33:39,893 --> 00:33:42,187 Eh bien, ça a fonctionné pour lui jusqu'à présent. 742 00:33:45,899 --> 00:33:49,152 Prends ces dix sous, frappe-moi quand tu les enlèves. 743 00:33:49,236 --> 00:33:50,403 Quand je les enlève ? 744 00:33:50,487 --> 00:33:52,614 Comment putain Je suis censé faire ça ? 745 00:33:52,697 --> 00:33:54,616 - Je ne connais pas ces gens. - Comprenez-le. 746 00:33:54,699 --> 00:33:56,576 Ne revenez pas avant de l'avoir fait. 747 00:33:56,660 --> 00:33:58,745 Ne vous laissez pas prendre. 748 00:33:58,828 --> 00:34:00,830 D'accord. 749 00:34:06,836 --> 00:34:09,673 - Hé. - Félicitations. 750 00:34:09,756 --> 00:34:11,299 Vous avez récupéré votre licence de droit. 751 00:34:11,383 --> 00:34:13,385 Ha, j'apprécie. 752 00:34:15,387 --> 00:34:18,640 Alors hé, euh, ouais, Je parcourais d'anciens fichiers, 753 00:34:18,723 --> 00:34:21,309 j'essaie de me relever à la vitesse, et... 754 00:34:21,393 --> 00:34:25,522 tu connais ce gardien du MCC qui te donnait du fil à retordre ? 755 00:34:26,856 --> 00:34:29,693 Eh bien, il a été brutalement assassiné. 756 00:34:31,695 --> 00:34:34,990 Tu ne sais pas quelque chose à ce sujet, n'est-ce pas ? 757 00:34:36,700 --> 00:34:39,536 - (Grognements) - Bien, c'est bien. 758 00:34:39,619 --> 00:34:41,329 Je ne sais pas rien à ce sujet, 759 00:34:41,413 --> 00:34:44,583 parce que je n'étais pas votre avocat à l'époque. 760 00:34:47,252 --> 00:34:50,672 Il n'y aurait pas eu des témoins, n'est-ce pas ? 761 00:34:55,051 --> 00:34:59,014 Il y a donc une exposition potentielle ? 762 00:34:59,097 --> 00:35:00,932 Peut-être. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Joe ? 763 00:35:01,016 --> 00:35:04,436 Non, non, je fais juste mon travail, 764 00:35:04,519 --> 00:35:06,313 qui surveille vos arrières. 765 00:35:06,396 --> 00:35:08,148 Eh bien, j'apprécie cela. 766 00:35:08,231 --> 00:35:09,983 Mais je le fais j'ai une question pour vous. 767 00:35:10,066 --> 00:35:12,902 (Musique tendue) 768 00:35:12,986 --> 00:35:15,697 Disons que je décide prendre le coup 769 00:35:15,780 --> 00:35:17,240 pour quelque chose que je n'ai pas fait. 770 00:35:17,324 --> 00:35:20,368 Quels sont les dommages collatéraux ? 771 00:35:20,452 --> 00:35:23,663 - Tu veux être plus précis ? - Je ne peux pas l'être. 772 00:35:26,750 --> 00:35:30,545 Hypothétiquement, si vous vous tournez vous-même pour quelque chose, 773 00:35:30,629 --> 00:35:33,381 il n'y a aucun moyen pour l'État je ne vais pas utiliser ça 774 00:35:33,465 --> 00:35:35,759 comme excuse pour creuser plus profondément dans votre vie. 775 00:35:35,842 --> 00:35:40,680 Et tu as déjà un gros cible sur ton dos, mon pote. 776 00:35:40,764 --> 00:35:45,018 Et qu'en est-il des autres qui est proche de moi ? 777 00:35:45,101 --> 00:35:48,021 Est-ce de cela que tu parlais à propos d'Angela et Tasha ? 778 00:35:48,104 --> 00:35:50,023 Tu sais quoi, oublie que j'ai posé des questions à ce sujet. 779 00:35:50,106 --> 00:35:51,524 - Non. - Idée stupide. 780 00:35:51,608 --> 00:35:55,028 James, allez. Tu peux me faire confiance, d'accord ? 781 00:35:55,111 --> 00:35:57,155 Je surveille tes arrières. 782 00:35:57,238 --> 00:35:58,948 Plus tu m'en dis, 783 00:35:59,032 --> 00:36:02,452 c'est mieux Je peux vous conseiller. 784 00:36:02,535 --> 00:36:05,830 Maintenant, allez, James, tu... Laissez-moi entrer. 785 00:36:08,875 --> 00:36:10,960 Merci, Joe. 786 00:36:12,504 --> 00:36:14,214 Content de vous voir. 787 00:36:14,297 --> 00:36:16,007 (Expire) 788 00:36:18,760 --> 00:36:22,097 Et puis, ce type a frappé ma porte et me l'a remis. 789 00:36:22,180 --> 00:36:23,807 On me demande de comparaître 790 00:36:23,890 --> 00:36:25,558 à la barre des témoins dans un grand jury. 791 00:36:27,686 --> 00:36:29,854 Il s'agit de toi et Tariq, n'est-ce pas ? 792 00:36:29,938 --> 00:36:31,773 Non, il s'agit de Ghost. 793 00:36:31,856 --> 00:36:34,067 Ils pensent qu'il a assassiné l'homme qui a tué Raina. 794 00:36:34,150 --> 00:36:37,529 - Vraiment ? - Non, il ne l'a pas fait. 795 00:36:37,612 --> 00:36:39,906 Mais l'homme qui l'a fait est toujours là, 796 00:36:39,989 --> 00:36:41,574 et la police on ne le poursuit pas. 797 00:36:41,658 --> 00:36:43,159 Ils s'en prennent à nous. 798 00:36:43,243 --> 00:36:45,453 C'est quoi ton homme, Silver, parler de tout ça ? 799 00:36:45,537 --> 00:36:48,373 - Comment peut-il aider ? - Il ne peut pas. 800 00:36:50,583 --> 00:36:52,544 Tu connais l'alibi Je te l'ai demandé ? 801 00:36:52,627 --> 00:36:55,130 - Pour moi, Ghost, Tariq... -Tommy. 802 00:36:55,213 --> 00:36:58,133 Oui. 803 00:36:58,216 --> 00:36:59,676 Eh bien, j'en ai besoin d'un de plus. 804 00:36:59,759 --> 00:37:03,388 C'est pour la personne qui, selon nous, a tué Ray Ray. 805 00:37:05,473 --> 00:37:07,684 Attends, Tash. 806 00:37:07,767 --> 00:37:12,439 Alors tu dis que tu sais qui a tué l'assassin de Rama, n'est-ce pas ? 807 00:37:12,522 --> 00:37:14,803 Mais tu n'iras pas à les flics et dis-leur ça. 808 00:37:14,858 --> 00:37:17,152 Tu veux que j'obtienne à la barre des témoins, 809 00:37:17,235 --> 00:37:19,404 et risquer ma liberté et ma vie, 810 00:37:19,487 --> 00:37:20,947 mentir pour toi à la place ? 811 00:37:21,030 --> 00:37:22,240 'Keisha, je t'ai eu. 812 00:37:22,323 --> 00:37:23,801 Tu sais que je ne le ferais jamais laissez cela arriver. 813 00:37:23,825 --> 00:37:25,285 Comment se fait-il que tu m'aies ? 814 00:37:25,368 --> 00:37:27,454 Est-ce que je t'ai déjà demandé commettre un parjure ? 815 00:37:27,537 --> 00:37:31,082 Ai-je déjà détourné votre une entreprise pour nettoyer l’argent de la drogue ? 816 00:37:31,166 --> 00:37:32,876 Même à un niveau basique, Tash, 817 00:37:32,959 --> 00:37:34,711 Tu es venu ici un million de fois. 818 00:37:34,794 --> 00:37:37,172 Quand est la dernière fois tu as vu Cash ? 819 00:37:37,255 --> 00:37:40,175 (Musique douce) 820 00:37:40,258 --> 00:37:42,093 Tu sais quoi, tu as raison. 821 00:37:44,637 --> 00:37:47,223 Je l'admets, je n'y suis pas allé un très bon ami. 822 00:37:49,267 --> 00:37:52,270 Mais j'ai gardé toutes mes promesses. 823 00:37:55,607 --> 00:37:57,293 Tu sais quoi, si tu ne le fais pas je veux faire ça pour moi, 824 00:37:57,317 --> 00:37:58,902 tu peux juste dire non. 825 00:37:58,985 --> 00:38:01,154 Mentir sur la durée 826 00:38:01,237 --> 00:38:03,198 vous étiez tous au penthouse est une chose. 827 00:38:05,617 --> 00:38:08,828 Mais moi, je mens sur quelqu'un qui n'était même pas là ? 828 00:38:08,912 --> 00:38:13,041 C'est quelque chose de différent. C'est un mensonge éhonté. 829 00:38:13,124 --> 00:38:15,311 Tommy n'était pas là non plus. mais tu pourrais le faire pour lui. 830 00:38:15,335 --> 00:38:17,295 (Rires) 831 00:38:17,378 --> 00:38:19,881 (Expire) 832 00:38:21,466 --> 00:38:24,511 Je ne peux pas obtenir justice pour Raina. 833 00:38:24,594 --> 00:38:28,139 Et je ne peux pas protéger ma famille sans ton alibi, 'Keisha. 834 00:38:31,059 --> 00:38:33,102 S'il te plaît. 835 00:38:34,521 --> 00:38:36,397 Ce n'est pas mon problème, Tash. 836 00:38:36,481 --> 00:38:38,942 Alors tu as juste tu vas m'envoyer en prison ? 837 00:38:39,025 --> 00:38:42,821 Tu vas envoyer Tommy en prison ? 838 00:38:42,904 --> 00:38:45,156 Que ressentiriez-vous à ce sujet ? 839 00:38:49,577 --> 00:38:52,872 ♪ Systématique, automatique, fais exploser la musique, ouais ♪ 840 00:38:52,956 --> 00:38:55,667 Euh-euh, ce n'est pas possible tu as déjà débarrassé cette merde. 841 00:38:55,750 --> 00:38:59,254 L'argent effrayé ne rapporte pas d'argent. Retournez là-bas. 842 00:38:59,337 --> 00:39:01,673 Les enfants au coin m'a tout arraché. 843 00:39:01,756 --> 00:39:03,633 ♪ Le micro est ma co-star, mon flux est si loin ♪ 844 00:39:03,716 --> 00:39:05,677 ♪ Au-delà du tien, chien, un iceberg en boule de neige ♪ 845 00:39:05,760 --> 00:39:07,679 Ce putain de 20 est faux. 846 00:39:07,762 --> 00:39:09,240 Comment tu es censé sortir il y a du poids en mouvement pour moi 847 00:39:09,264 --> 00:39:11,140 et tu te fais battre pour l'argent ? 848 00:39:11,224 --> 00:39:13,601 ♪ Nouvelle version, mêmes plans, est-ce que tu s'il te plaît dis rock ♪ 849 00:39:13,685 --> 00:39:14,894 (le moteur démarre) 850 00:39:14,978 --> 00:39:16,563 KANAN : Merde, tu te bouscules à reculons. 851 00:39:16,646 --> 00:39:18,022 Nous perdons de l'argent. 852 00:39:18,106 --> 00:39:20,733 Oh, c'est eux. 853 00:39:20,817 --> 00:39:22,962 ♪ Artiste affamé dans le jardin, Je travaille avec un arbre ♪ 854 00:39:22,986 --> 00:39:24,571 Yo, fais tourner le bloc. 855 00:39:27,991 --> 00:39:30,034 - Yo, donne-moi le pistolet. - Tu veux la sangle ? 856 00:39:30,118 --> 00:39:32,120 ♪ Maman a accouché, quand c'est allumé, c'est allumé ♪ 857 00:39:32,203 --> 00:39:33,580 ♪ Je me battrai, quand je serai parti... ♪ 858 00:39:33,663 --> 00:39:36,499 N'oubliez pas de mettez-en un dans la chambre. 859 00:39:36,583 --> 00:39:38,209 Ah, merde. 860 00:39:38,293 --> 00:39:39,687 Donne-moi cette merde à moins que tu veuilles manger des casquettes. 861 00:39:39,711 --> 00:39:41,504 Très bien, mon frère, Je vais courir. 862 00:39:41,588 --> 00:39:44,382 ♪ Quand c'est allumé, c'est allumé, J'ai raison quand j'ai tort ♪ 863 00:39:44,465 --> 00:39:46,968 ♪ Je suis défoncé et je suis parti, Je chante cette chanson ♪ 864 00:39:47,051 --> 00:39:49,512 ♪ Quand c'est allumé, c'est allumé, Je saute et je ne tomberai pas ♪ 865 00:39:49,596 --> 00:39:52,015 ♪ Je défonce les portes, Je brise les murs ♪ 866 00:39:52,098 --> 00:39:54,142 ♪ Quand c'est allumé, c'est allumé ♪ 867 00:39:54,225 --> 00:39:55,894 (rires) 868 00:39:55,977 --> 00:39:58,187 Ce petit négro peaufine. 869 00:39:58,271 --> 00:39:59,689 Ça ne se passe pas toujours comme prévu, 870 00:39:59,772 --> 00:40:00,940 mais ça a marché, non ? 871 00:40:01,024 --> 00:40:03,192 (le téléphone bipe) 872 00:40:03,276 --> 00:40:05,820 Tu aimes le fils Je n'en ai jamais eu ou une connerie. 873 00:40:05,904 --> 00:40:07,488 (rires) 874 00:40:07,572 --> 00:40:09,574 Et Shawn ? 875 00:40:12,911 --> 00:40:16,789 Shawn n'était pas bâti comme nous. Il était faible. 876 00:40:16,873 --> 00:40:18,458 C'est pour ça que tu lui as tiré dessus ? 877 00:40:18,541 --> 00:40:20,418 Il était déloyal. 878 00:40:20,501 --> 00:40:23,212 Peut-être que s'il était différent, il serait toujours en vie. 879 00:40:23,296 --> 00:40:25,882 - Il m'a fait faire cette merde. - C'était votre fils. 880 00:40:25,965 --> 00:40:29,385 Je n'ai jamais eu de test ADN. J'aurais dû le prendre. 881 00:40:31,971 --> 00:40:34,849 Écoute, j'ai adoré l'enfant. Il m'a déçu. 882 00:40:34,933 --> 00:40:38,269 Tu es plus mon fils qu'il ne l'a jamais été. 883 00:40:38,353 --> 00:40:42,899 Ne t'inquiète pas, je ne ferais jamais non c'est une merde crasseuse comme ça pour toi. 884 00:40:42,982 --> 00:40:46,402 Comment as-tu pu tuer quelqu'un que tu aimes ? 885 00:40:46,486 --> 00:40:49,572 Certains négros disent que non un vrai tueur jusqu'à ce que vous le fassiez. 886 00:40:49,656 --> 00:40:52,575 (Musique hip-hop ambiante) 887 00:40:59,415 --> 00:41:01,793 Je dois rentrer à la maison. 888 00:41:03,252 --> 00:41:05,129 D'accord. 889 00:41:08,716 --> 00:41:10,301 J'attends depuis une heure. 890 00:41:10,385 --> 00:41:12,178 DRE : Eh bien, je ne pouvais pas arrivez ici plus tôt. 891 00:41:12,261 --> 00:41:15,723 Trop occupé à planifier mon départ en tant que groupe hôtelier Basset 892 00:41:15,807 --> 00:41:17,517 nouvelle Internationale Directeur général. 893 00:41:17,600 --> 00:41:20,269 Je m'en fous. 894 00:41:20,353 --> 00:41:22,563 Diego est mort, pas Jason. 895 00:41:22,647 --> 00:41:25,650 Tu penses que tu peux s'en sortir avec ça ? 896 00:41:25,733 --> 00:41:27,735 Attendez, tout d'abord... 897 00:41:29,821 --> 00:41:33,241 Kanan a tué Diego. Pas toi. 898 00:41:33,324 --> 00:41:34,659 Donc on dirait qu'aucun de nous 899 00:41:34,742 --> 00:41:36,285 gardé notre fin du marché, hein ? 900 00:41:36,369 --> 00:41:39,080 Peu importe comment je l'ai fait. Tu me dois un corps. 901 00:41:39,163 --> 00:41:43,543 J'ai essayé de tuer Jason, mais le cet enfoiré n'est pas venu. 902 00:41:43,626 --> 00:41:45,336 Quelqu'un doit avoir l'a prévenu. 903 00:41:45,420 --> 00:41:47,171 Tu sais, peut-être que tu tu devrais surveiller tes arrières, 904 00:41:47,255 --> 00:41:50,174 parce que quelqu'un dans ton l’organisation trébuche. 905 00:41:50,258 --> 00:41:54,512 Et pour mémoire, je ne dois rien tu es un putain de truc. 906 00:41:54,595 --> 00:41:57,390 La seule raison pourquoi je te parle même 907 00:41:57,473 --> 00:41:59,475 c'est pour te laisser, Kanan, et Tommy sait 908 00:41:59,559 --> 00:42:02,729 arrêter de baiser avec moi et mon équipage, tu m'entends ? 909 00:42:02,812 --> 00:42:05,523 Et depuis que tu as tué Diego, 910 00:42:05,606 --> 00:42:08,443 Alicia a plus que jamais besoin de moi. 911 00:42:08,526 --> 00:42:10,862 Les rues m'appartiennent maintenant, James. 912 00:42:10,945 --> 00:42:13,698 (Musique tendue) 913 00:42:13,781 --> 00:42:15,968 Tu as parcouru un long chemin depuis tu m'as choisi comme mentor 914 00:42:15,992 --> 00:42:18,453 au lieu de Kanan. 915 00:42:18,536 --> 00:42:20,413 J'apprécie les leçons. 916 00:42:20,496 --> 00:42:25,626 Mais ton petit mentoré je dois aller gagner de l'argent. 917 00:42:25,710 --> 00:42:27,754 Je vais me débrouiller. 918 00:42:49,734 --> 00:42:51,014 BENNY : Putain, il fait froid dehors. 919 00:42:51,069 --> 00:42:53,279 Merci pour sortir par tout ce chemin. 920 00:42:53,362 --> 00:42:55,031 Vous savez, nous... Nous devons être plus prudents. 921 00:42:55,114 --> 00:42:56,866 - Ça va ? - Ouais, je veux dire, tu sais. 922 00:42:56,949 --> 00:42:58,229 Ces fédéraux, ce sont des poids légers. 923 00:42:58,284 --> 00:42:59,744 Tu sais, ils me transpiraient juste 924 00:42:59,827 --> 00:43:01,346 sur combien nous avons été se voir. 925 00:43:01,370 --> 00:43:04,874 Ils n'ont pas eu de bite. Mais ça ? 926 00:43:04,957 --> 00:43:08,753 Je veux dire, allez, nous avons pour me débarrasser de cette chose. 927 00:43:08,836 --> 00:43:10,898 C'est tout ce qui reste qui relie à cette Fed morte. 928 00:43:10,922 --> 00:43:13,382 Non, j'en ai besoin pour l'assurance. 929 00:43:16,636 --> 00:43:18,638 Il y a un enregistrement là-bas 930 00:43:18,721 --> 00:43:21,599 ça pourrait mettre James et Tommy loin pour la vie. 931 00:43:21,682 --> 00:43:24,727 je devrais me brûler en le faisant, 932 00:43:24,811 --> 00:43:27,480 mais je pourrais obtenir l'immunité en échange. 933 00:43:27,563 --> 00:43:30,066 Je devrai probablement y aller dans ce putain de WITSEC. 934 00:43:30,149 --> 00:43:32,944 - Protection des témoins ? - Ouais. 935 00:43:33,027 --> 00:43:35,696 (Musique tendue) 936 00:43:35,780 --> 00:43:39,325 Ces gars pour qui tu travailles, peux-tu leur faire confiance ? 937 00:43:41,577 --> 00:43:45,289 Voici le truc. Je les aime, je les aime. 938 00:43:45,373 --> 00:43:47,542 Mais je n'ai jamais demandé de travailler pour eux. 939 00:43:47,625 --> 00:43:49,961 Ils ont utilisé le problème de Lindsey pour me forcer 940 00:43:50,044 --> 00:43:52,004 à travailler pour eux. 941 00:43:52,088 --> 00:43:55,133 Et les fédéraux, non, ils ont été implacables. 942 00:43:55,216 --> 00:43:58,302 Ils m'ont menacé. Ils ont menacé Elisa Marie. 943 00:43:58,386 --> 00:44:00,179 C'est juste... 944 00:44:00,263 --> 00:44:03,599 je traverse une période vraiment difficile être loyal, Ben. 945 00:44:03,683 --> 00:44:07,353 Et ça me tue, tu sais, parce que ce n'est pas qui je suis. 946 00:44:08,980 --> 00:44:11,774 Vous pensez qu'ils vous seront fidèles ? 947 00:44:11,858 --> 00:44:15,736 je pense que je suis le dernier sur leur liste de priorités. 948 00:44:15,820 --> 00:44:19,532 Il choisirait sa copine, Valdes, sur moi en un clin d'œil. 949 00:44:19,615 --> 00:44:21,826 Appel difficile. 950 00:44:21,909 --> 00:44:23,911 Mais je sais que tu réussiras le bon choix. 951 00:44:26,747 --> 00:44:28,833 Maintenant, prends cette putain de merde d'espionnage hors de mes mains, 952 00:44:28,916 --> 00:44:30,918 parce que ça me rend nerveux. 953 00:44:35,506 --> 00:44:37,008 Hé. 954 00:44:37,091 --> 00:44:39,552 Tu es cool ? 955 00:44:39,635 --> 00:44:42,138 Ne laissez pas ce qui s'est passé sur le le bloc t'atteint, petit homme. 956 00:44:42,221 --> 00:44:45,391 Vous avez échoué, mais vous l'avez réparé. N’abandonnez jamais. 957 00:44:45,474 --> 00:44:47,310 Regarde-moi, je viens de m'introduire dans le mien. 958 00:44:47,393 --> 00:44:49,153 Cela m'a pris dix ans de plus que je ne le voulais, 959 00:44:49,228 --> 00:44:52,273 mais je suis sur le point d'être l'un des les meilleures distributions de la ville. 960 00:44:52,356 --> 00:44:54,192 Comme Nicky Barnes autour de cet enfoiré, 961 00:44:54,275 --> 00:44:56,819 parce que quoi qu'il arrive, Je n'ai jamais arrêté. 962 00:44:58,487 --> 00:45:01,240 - (la sirène hurle) - Oh, merde. 963 00:45:01,324 --> 00:45:03,284 Et c'est autre chose ça ne changera jamais. 964 00:45:03,326 --> 00:45:05,995 Putain de putain de 12 transpirer un négro pour vivre. 965 00:45:10,917 --> 00:45:12,960 J'ai cette herbe sur moi, K. 966 00:45:13,044 --> 00:45:14,980 Ne fais pas cette merde que tu as fait avec cet agent de sécurité. 967 00:45:15,004 --> 00:45:17,632 C'est la vraie police, mets cette merde sous ton siège. 968 00:45:22,845 --> 00:45:25,431 (Bchat radio indistinct) 969 00:45:26,891 --> 00:45:29,852 Au moins, ce n'est pas les D dans une voiture banalisée. 970 00:45:29,936 --> 00:45:32,021 Ce sont les garçons qui vont je vais te tuer pour avoir vendu un Loosey. 971 00:45:34,690 --> 00:45:36,651 Bonsoir, officier. 972 00:45:36,734 --> 00:45:38,945 OFFICIER : Donnez-moi votre licence et enregistrement. 973 00:45:43,574 --> 00:45:45,368 Le gamin a aussi une pièce d'identité ? 974 00:45:45,451 --> 00:45:48,246 Donnez-lui la pièce d'identité, avancez lentement. 975 00:45:48,329 --> 00:45:50,414 OFFICIER : Est-ce que vous faites ça va, jeune homme ? 976 00:45:50,498 --> 00:45:52,416 Oui Monsieur. 977 00:45:56,337 --> 00:45:58,130 Cela ne vous dérange pas si nous y jetons un oeil dans ton coffre ? 978 00:45:58,214 --> 00:46:00,091 Je n'ai rien à cacher. 979 00:46:00,174 --> 00:46:02,260 Je vais ouvrir le coffre maintenant. 980 00:46:02,343 --> 00:46:05,096 (Musique dramatique) 981 00:46:14,939 --> 00:46:17,775 - Tacha. - Quoi? 982 00:46:17,858 --> 00:46:19,962 Je t'ai vu mettre ton arme dedans le coffre-fort comme je te l'ai dit. 983 00:46:19,986 --> 00:46:22,321 J'en ai besoin pour Dre, où l'as-tu caché ? 984 00:46:26,033 --> 00:46:27,868 Tasha, où diable c'est le pistolet ? 985 00:46:30,037 --> 00:46:31,289 110, crime au centre. 986 00:46:31,372 --> 00:46:32,707 85 moi un secteur à cet endroit. 987 00:46:32,790 --> 00:46:35,251 (Bchat radio indistinct) 988 00:46:35,334 --> 00:46:38,629 Ne t'inquiète pas, 'Riq. Il n'y a rien là-bas. 989 00:46:38,713 --> 00:46:41,632 Même si les flics sont toujours essayer de faire valoir un point. 990 00:46:41,716 --> 00:46:43,026 Probablement par aspersion craque là-bas 991 00:46:43,050 --> 00:46:45,094 pour essayer de m'attraper sur la charge. 992 00:46:45,177 --> 00:46:47,555 Mauvaise nouvelle pour eux. 993 00:46:47,638 --> 00:46:50,683 Je te l'ai dit, je n'y retournerai pas. 994 00:46:50,766 --> 00:46:53,060 Je sais. 995 00:46:54,812 --> 00:46:56,105 Vous deux, sortez de la voiture. 996 00:46:56,188 --> 00:46:57,481 Faites simplement ce qu'ils disent. 997 00:46:57,565 --> 00:46:59,317 Je vais donner les directions à l'enfant. 998 00:46:59,400 --> 00:47:02,278 Allez, sors de la voiture. 999 00:47:02,361 --> 00:47:06,115 Mettez vos mains sur le capot. Pas de mouvements rapides. 1000 00:47:06,198 --> 00:47:07,491 Nous avons trouvé une arme dans la voiture. 1001 00:47:07,575 --> 00:47:09,535 Un Micro Aigle .380, dans le coffre. 1002 00:47:09,618 --> 00:47:11,430 C'est une arme de garce, je ne le fais pas Je sais comment c'est arrivé là. 1003 00:47:11,454 --> 00:47:14,373 (Musique tendue) 1004 00:47:36,937 --> 00:47:38,939 (le téléphone sonne) 1005 00:47:54,163 --> 00:47:55,724 - De quoi riez-vous ? - Tu te moques de moi ? 1006 00:47:55,748 --> 00:47:57,333 Nous sommes une famille ? Tu es un père de famille maintenant ? 1007 00:47:57,416 --> 00:47:58,709 Tasha, tu es allée dans mon dos. 1008 00:47:58,793 --> 00:47:59,895 Tu as fait cette merde dans mon dos ! 1009 00:47:59,919 --> 00:48:01,545 C'est vrai, je l'ai fait. 1010 00:48:01,629 --> 00:48:03,923 De la même manière que tu es parti dans mon dos avec Silver. 1011 00:48:04,006 --> 00:48:06,509 - Où est l'arme ? - Avec Tariq. 1012 00:48:06,592 --> 00:48:08,636 Quoi... Où est Tariq ? 1013 00:48:08,719 --> 00:48:10,262 - Avec Kanan. - Avec Kanan ? 1014 00:48:10,346 --> 00:48:12,390 Oui, et la police de New York, 1015 00:48:12,473 --> 00:48:14,642 qui l'arrêtent en ce moment même. 1016 00:48:14,725 --> 00:48:16,936 Tasha, c'est quoi ce bordel ? 1017 00:48:17,019 --> 00:48:18,729 Putain, tu réfléchis, Tash ? 1018 00:48:18,813 --> 00:48:20,123 Tariq a été signalé porté disparu par sa mère, 1019 00:48:20,147 --> 00:48:21,458 et tu corresponds à la description, c'est pourquoi 1020 00:48:21,482 --> 00:48:22,900 nous vous avons arrêté ce soir, d'accord ? 1021 00:48:22,983 --> 00:48:24,920 Je ne vais pas lui kidnapper le cul. Il est ici de son plein gré. 1022 00:48:24,944 --> 00:48:26,987 - C'est vrai, gamin ? - Nous roulions ensemble. 1023 00:48:27,071 --> 00:48:28,989 Laissez l'enfant répondre. 1024 00:48:29,073 --> 00:48:31,659 (Musique tendue) 1025 00:48:31,742 --> 00:48:33,035 Dis-leur : « Riq ». 1026 00:48:33,119 --> 00:48:35,788 Montre-leur quoi on dirait un vrai tueur. 1027 00:48:35,871 --> 00:48:38,457 je ne sais pas de quoi il parle. 1028 00:48:38,541 --> 00:48:42,461 C'était mon ami, Le père de Shawn. 1029 00:48:42,545 --> 00:48:44,213 Je pensais que j'étais en sécurité avec lui. 1030 00:48:44,296 --> 00:48:46,549 Êtes-vous détenu contre ta volonté ? 1031 00:48:52,930 --> 00:48:54,473 Prends le gamin, mec. 1032 00:48:54,557 --> 00:48:57,268 Très bien, allez, allons-y. 1033 00:48:57,351 --> 00:48:58,602 C'est l'enfant que nous recherchons. 1034 00:48:58,686 --> 00:49:00,813 Très bien, vous êtes en sécurité maintenant. 1035 00:49:00,896 --> 00:49:03,399 Ça fait une minute depuis que je suis menotté. 1036 00:49:03,482 --> 00:49:05,609 Ne les serrez pas trop. 1037 00:49:07,945 --> 00:49:09,822 - Reste en bas ! - Arme, arme ! 1038 00:49:09,905 --> 00:49:11,449 (grognements) 1039 00:49:14,869 --> 00:49:16,287 Est-ce qu'Angela impliqué dans ça aussi ? 1040 00:49:16,370 --> 00:49:18,998 Nous avons essayé de vous inclure, mais tu ne voulais pas écouter. 1041 00:49:19,081 --> 00:49:21,125 Alors vous deux mettre la vie de notre fils en danger. 1042 00:49:21,208 --> 00:49:24,170 Tasha, tu connais Kanan ça ne va pas se passer facilement. 1043 00:49:24,253 --> 00:49:26,714 J'ai appelé une personne disparue, d'accord ? 1044 00:49:26,797 --> 00:49:29,800 Les flics vont faire venir Tariq. Il sera placé en garde à vue. 1045 00:49:29,884 --> 00:49:31,218 Il est en sécurité. 1046 00:49:35,639 --> 00:49:36,879 - Oh merde. - RUNNELS : Levez la main ! 1047 00:49:36,932 --> 00:49:40,311 - Restez au sol ! - Oh, merde 1048 00:49:40,394 --> 00:49:43,314 1013, coups de feu, 1013 ! 1049 00:49:43,397 --> 00:49:44,690 (Bchat radio indistinct) 1050 00:49:44,773 --> 00:49:46,567 (grognements) 1051 00:49:46,650 --> 00:49:49,403 Lâchez votre arme, restez au sol ! 1052 00:49:55,409 --> 00:49:57,036 (grognements) 1053 00:49:57,119 --> 00:49:58,913 (Bchat radio indistinct) 1054 00:49:58,996 --> 00:50:00,998 (L'officier Weekley gémit) 1055 00:50:06,170 --> 00:50:08,172 (Il frappe à la porte) 1056 00:50:09,715 --> 00:50:11,800 RÉPARTITEUR : Toutes les unités disponibles... 1057 00:50:11,884 --> 00:50:13,761 (L'officier Weekley gémit) 1058 00:50:13,844 --> 00:50:16,680 Non, non, non, s'il vous plaît ! S'il te plaît! 1059 00:50:16,764 --> 00:50:18,641 (coup de feu) 1060 00:50:31,612 --> 00:50:34,823 Oh, merde. Condamner. 1061 00:50:34,907 --> 00:50:36,825 (bavardages radio qui se chevauchent) 1062 00:50:46,585 --> 00:50:48,754 (Toux) 1063 00:50:56,679 --> 00:50:58,264 (Toux) 1064 00:51:07,982 --> 00:51:09,900 (Toux) 1065 00:51:13,654 --> 00:51:16,073 (les sirènes hurlent) 1066 00:51:42,600 --> 00:51:46,145 Oh mon Dieu, Tariq. Êtes-vous d'accord? 1067 00:51:46,228 --> 00:51:47,688 Ce qui s'est passé? 1068 00:51:47,771 --> 00:51:49,291 Ouais, nous nous demandions la même chose. 1069 00:51:49,356 --> 00:51:50,190 M. et Mme St. Patrick, 1070 00:51:50,274 --> 00:51:52,026 nous aimerions vous demander quelques questions. 1071 00:51:52,109 --> 00:51:55,529 Mme St. Patrick, j'aimerais commencer par vous en premier. 1072 00:51:55,613 --> 00:51:57,406 Suis-moi. 1073 00:51:57,489 --> 00:52:00,409 (Musique tendue) 1074 00:52:08,542 --> 00:52:11,462 (chanteur vocalisant) 1075 00:52:14,548 --> 00:52:18,636 Et quelle était exactement votre relation avec Kanan Stark ? 1076 00:52:18,719 --> 00:52:20,387 C'était un ami de la famille. 1077 00:52:20,471 --> 00:52:23,349 À quand remonte la dernière fois M. Stark était chez vous ? 1078 00:52:23,432 --> 00:52:25,309 TASHA : Demandez à LaKeisha Grant, elle était là. 1079 00:52:25,392 --> 00:52:29,396 ♪ Il ne l'était pas je pense à toi ♪ 1080 00:52:29,480 --> 00:52:32,691 ♪ Parce que tu ne l'as pas fait parle de moi ♪ 1081 00:52:32,775 --> 00:52:35,819 ♪ Je pensais que j'étais debout dans ma chambre ♪ 1082 00:52:35,903 --> 00:52:38,947 Oui, j'ai vu Kanan Stark au penthouse 1083 00:52:39,031 --> 00:52:40,574 pendant le réveil de Rama. 1084 00:52:40,658 --> 00:52:44,620 Oui, il a eu l'occasion pour voler l'arme de Tasha. 1085 00:52:44,703 --> 00:52:47,164 ♪ Hé, je jouais avec toi ♪ 1086 00:52:51,835 --> 00:52:54,171 ♪ Je te jouais ♪ 1087 00:52:57,966 --> 00:53:00,469 Donc, Ray Ray savait... 1088 00:53:00,552 --> 00:53:05,224 que je savais de lui voler mes amis. 1089 00:53:05,307 --> 00:53:07,810 Alors il était après moi. 1090 00:53:07,893 --> 00:53:11,105 Mais il a fini tuer ma sœur à la place. 1091 00:53:11,188 --> 00:53:16,110 Je savais comment tout cela s'était passé, mais je n'ai rien dit. 1092 00:53:16,193 --> 00:53:20,572 J'ai dit à mon oncle Kanan, mais je ne l'ai dit à personne d'autre. 1093 00:53:20,656 --> 00:53:22,741 ♪ Alors c'est drôle comme tu... ♪ 1094 00:53:22,825 --> 00:53:25,911 J'avais tellement peur. 1095 00:53:25,994 --> 00:53:30,582 Je ne savais pas quoi faire. 1096 00:53:30,666 --> 00:53:33,669 Je suis vraiment désolé, monsieur, d'avoir menti. 1097 00:53:33,752 --> 00:53:35,337 (sanglots) 1098 00:53:35,421 --> 00:53:36,630 Je suis désolé. 1099 00:53:36,714 --> 00:53:38,799 ♪ Je te jouais ♪ 1100 00:53:43,220 --> 00:53:45,222 ♪ Je te jouais ♪ 1101 00:54:02,030 --> 00:54:04,158 ♪ Je te jouais ♪ 1102 00:54:08,579 --> 00:54:10,914 ♪ Je te jouais ♪ 1103 00:54:14,209 --> 00:54:16,295 - Sergent Rodriguez. - Que faites-vous ici? 1104 00:54:16,378 --> 00:54:17,671 Il s'avère que Raymond Jones 1105 00:54:17,755 --> 00:54:20,174 c'était juste un autre sale flic en chasse. 1106 00:54:20,257 --> 00:54:23,761 Tu avais raison, c'est bien en dessous de mon niveau de salaire. 1107 00:54:27,639 --> 00:54:29,224 ♪ Je te jouais ♪ 1108 00:54:34,730 --> 00:54:37,483 PROCTEUR : Je n'ai rien à vous offrir à la Saint-Patrick. 1109 00:54:37,566 --> 00:54:42,446 Mais ce que je peux dire, c'est que si quelqu'un les aide... 1110 00:54:45,324 --> 00:54:47,034 c'est Angela Valdés. 1111 00:55:08,013 --> 00:55:09,473 Je suis content que tu sois venu, Tommy. 1112 00:55:09,556 --> 00:55:11,225 Je pensais que tu voudrais être ici. 1113 00:55:12,893 --> 00:55:16,522 Vladimir, Drifty, Rolla. 1114 00:55:16,605 --> 00:55:20,609 Puis Diego, maintenant Kanan. Il a dit que tu ferais ça. 1115 00:55:20,692 --> 00:55:22,611 Il t'a vu venir. 1116 00:55:24,613 --> 00:55:26,615 Quand est-ce que ça s'arrête ? 1117 00:55:28,659 --> 00:55:32,037 Combien de mes gens prévoyez-vous de tuer sans me le dire ? 1118 00:55:34,748 --> 00:55:38,710 je ne suis pas responsable pour ça, mec. 1119 00:55:38,794 --> 00:55:40,963 Tasha a organisé ça avec Tariq. 1120 00:55:41,046 --> 00:55:43,340 Tu vas blâmer ta femme et ton enfant ? 1121 00:55:43,423 --> 00:55:44,925 Tu t'attends vraiment à ce que je croie 1122 00:55:45,008 --> 00:55:47,386 tu n'as pas rien à voir avec ça ? 1123 00:55:47,469 --> 00:55:51,765 C'était de la merde avec Dre juste pour me tenir à l'écart ? 1124 00:55:51,849 --> 00:55:54,893 Fantôme, de tous tes mensonges, celui-ci est le plus gros. 1125 00:55:57,020 --> 00:55:58,730 Ce n'est pas ce que fait la famille. 1126 00:55:58,814 --> 00:56:00,732 Tu ne m'écoutes pas, mec. 1127 00:56:00,816 --> 00:56:03,277 Tasha a passé cet appel toute seule. 1128 00:56:03,360 --> 00:56:05,000 Elle a mis notre fils en danger, Kanan était celui 1129 00:56:05,028 --> 00:56:07,656 ça m'a vraiment aidé sauve-le, d'accord ? 1130 00:56:07,739 --> 00:56:09,499 Allez, mec, tu ne peux pas je pense qu'en fait je 1131 00:56:09,575 --> 00:56:10,993 avait quelque chose à voir avec ça. 1132 00:56:16,498 --> 00:56:20,002 Avec toi, frère, Je ne sais plus. 1133 00:56:47,529 --> 00:56:50,032 Repose en paix, espèce de dur à cuire. 1134 00:56:56,622 --> 00:56:57,664 (coqs de pistolet) 1135 00:56:57,748 --> 00:56:58,874 ♪ Va chercher la sangle ♪ 1136 00:56:58,957 --> 00:57:01,752 (musique hip-hop) 1137 00:57:06,298 --> 00:57:08,133 ♪ Trilogie ♪ 1138 00:57:08,216 --> 00:57:11,136 ♪ Ouais, ouais, va chercher la sangle ♪ 1139 00:57:11,219 --> 00:57:14,264 ♪ Ouais, ouais, va chercher la sangle ♪ 1140 00:57:14,348 --> 00:57:16,433 ♪ Ouais, ouais, va chercher la sangle ♪ 1141 00:57:16,516 --> 00:57:18,894 ♪ Va chercher la sangle, négro, va chercher la sangle ♪ 1142 00:57:18,977 --> 00:57:21,855 ♪ Je ne suis pas un gang-gang, Je ne fais pas de gang bang ♪ 1143 00:57:21,939 --> 00:57:23,958 ♪ Mais joue-moi comme si j'étais une chatte, Je vais m'arrêter et bang bang ♪ 1144 00:57:23,982 --> 00:57:25,484 ♪ Les négros sont assommés ♪ 1145 00:57:25,567 --> 00:57:27,569 ♪ Quand ils disent ils vont sortir ♪ 1146 00:57:27,653 --> 00:57:29,905 ♪ Sortez, nous allons sortir, et aère tout le bloc ♪ 1147 00:57:29,988 --> 00:57:31,531 ♪ Faites exploser tout le stock ♪ 1148 00:57:31,615 --> 00:57:33,408 ♪ Il ne s'agit pas de ce que je fais ♪ 1149 00:57:33,492 --> 00:57:35,619 ♪ Je suis un one man band, Je sors le tambour ♪ 1150 00:57:35,702 --> 00:57:37,245 ♪ Et jette-le dans ton bloc ♪ 1151 00:57:37,329 --> 00:57:39,247 ♪ Une heure, sonner de la trompette ♪ 1152 00:57:39,331 --> 00:57:42,042 ♪ Je suis avec les merdes, mon les négros frappent toujours les licks ♪ 1153 00:57:42,125 --> 00:57:44,878 ♪ Je suis stupide et riche, je fais toujours des conneries ♪ 1154 00:57:44,962 --> 00:57:47,297 ♪ Vous, négros, connaissez les 5 j'ai peur de sortir ♪ 1155 00:57:47,381 --> 00:57:48,981 ♪ C'est la troisième fois tu as eu ♪ 1156 00:57:49,007 --> 00:57:50,467 ♪ Deuxième fois on t'a tiré dessus ♪ 1157 00:57:50,550 --> 00:57:52,219 ♪ Ton homme ce n'est juste pas ton homme ♪ 1158 00:57:52,302 --> 00:57:53,887 ♪ Montre en premier, puis j'ai couru putain ♪ 1159 00:57:53,971 --> 00:57:55,281 ♪ Nous sommes différents type de temps ♪ 1160 00:57:55,305 --> 00:57:57,349 ♪ Tu es sur une merde différente ♪ 1161 00:57:57,432 --> 00:58:00,018 ♪ Maintenant, négro, tu ne joues pas avec moi, joue avec une salope ♪ 1162 00:58:00,102 --> 00:58:03,021 ♪ Je n'ai pas rencontré de problème que je ne peux pas réparer ♪ 1163 00:58:03,105 --> 00:58:06,984 ♪ Frappez-vous le cul à l'envers de la tête avec un bâton plein ♪ 1164 00:58:07,067 --> 00:58:09,653 ♪ Ouais, ouais, va chercher la sangle ♪ 1165 00:58:09,736 --> 00:58:12,906 ♪ Ouais, ouais, va chercher la sangle ♪ 1166 00:58:12,990 --> 00:58:14,908 ♪ Ouais, ouais, va chercher la sangle ♪ 1167 00:58:14,992 --> 00:58:16,910 ♪ Négro, va chercher la sangle ♪